1 00:02:12,393 --> 00:02:16,393 www.titlovi.com 2 00:02:19,393 --> 00:02:20,728 Υπάρχει επίσης μπλε ηλεκτρίκ, 3 00:02:21,020 --> 00:02:23,189 πράσινο μήλο, πορτοκαλί και καμένη σιέννα. 4 00:02:24,190 --> 00:02:26,213 Και έχουμε το ίδιο μοντέλο σε πιο απαλά χρώματα. 5 00:02:26,233 --> 00:02:27,662 Θα θέλατε να σας δείξω; 6 00:02:27,818 --> 00:02:29,018 Όχι. 7 00:02:29,528 --> 00:02:30,988 Αυτό είναι το φόρεμά μου. 8 00:02:31,280 --> 00:02:31,947 Ναι, μια χαρά. 9 00:02:32,239 --> 00:02:33,439 Ακριβώς αυτό που ήθελα. 10 00:02:37,453 --> 00:02:39,497 Πάω νότια για διακοπές. 11 00:02:42,750 --> 00:02:44,293 Φυσική ποικιλία χρωμάτων. 12 00:02:46,420 --> 00:02:48,673 Οι άνθρωποι στο βορρά γνωρίζουν τίποτα για τα χρώματα. 13 00:02:48,964 --> 00:02:50,424 Συντηρητικός, ντεμοντέ. 14 00:02:50,716 --> 00:02:52,051 Ναί. 15 00:02:52,343 --> 00:02:55,554 Αυτό είναι ένα καθαρό μείγμα φυσικά χρώματα για μένα. 16 00:03:00,685 --> 00:03:03,354 Απολύτως φυσικό. 17 00:03:03,646 --> 00:03:05,169 Α, και αυτό το μοντέλο είναι πολύ πρακτικό 18 00:03:05,189 --> 00:03:06,899 για να μείνεις καθαρός στις διακοπές. 19 00:03:07,191 --> 00:03:10,069 Το ύφασμα είναι ειδικό επεξεργασμένο, είναι ανθεκτικό στους λεκέδες. 20 00:03:11,487 --> 00:03:12,988 Ανθεκτικό στους λεκέδες; 21 00:03:13,280 --> 00:03:14,657 Ειδικά επεξεργασμένο ύφασμα. 22 00:03:14,949 --> 00:03:17,664 Αν χύσεις, σαν μια σταγόνα σέρι, απλά σκουπίστε το. 23 00:03:17,827 --> 00:03:19,027 Δεν λεκιάζει; 24 00:03:19,120 --> 00:03:21,080 Ανθεκτικό σχεδόν σε κάθε σημείο. 25 00:03:21,372 --> 00:03:24,250 Πάντα σηκώνεις κάτι, φαγητό, καφές, ακόμα και βρωμιά- 26 00:03:24,542 --> 00:03:28,295 Ποιος σου ζήτησε ένα φόρεμα ανθεκτικό στους λεκέδες; 27 00:03:28,587 --> 00:03:30,486 Δεν μπορείτε, δεσποινίς. Σκίζεις το κασκόλ! 28 00:03:30,506 --> 00:03:32,363 Λοιπόν, όχι μόνο στάσου εκεί κοιτώντας με 29 00:03:32,383 --> 00:03:33,656 σαν κοτόπουλο με το ένα μάτι. 30 00:03:33,676 --> 00:03:34,510 Βοηθήστε με! 31 00:03:34,802 --> 00:03:35,553 Αλλά, κυρία, περιμένετε, περιμένετε. 32 00:03:35,845 --> 00:03:36,512 Δεν υπάρχει λόγος... 33 00:03:36,804 --> 00:03:38,097 κάτι δεν πάει καλά; 34 00:03:39,056 --> 00:03:40,390 Έντνα, της αρέσει το φόρεμα. 35 00:03:40,641 --> 00:03:43,451 Τι διαφορά έχει αν είναι ανθεκτικό στους λεκέδες ή όχι; 36 00:03:43,519 --> 00:03:45,229 Μην ανησυχείτε για αυτό. 37 00:03:45,521 --> 00:03:46,397 Αν σας αρέσει, δεσποινίς, 38 00:03:46,689 --> 00:03:48,566 έχουμε τα ίδια ακριβώς φορέματα 39 00:03:48,858 --> 00:03:50,860 σε ύφασμα που δεν έχει υποστεί επεξεργασία. 40 00:03:51,152 --> 00:03:53,320 Δεν μου έδωσε χρόνο να της το πω. 41 00:03:53,612 --> 00:03:55,698 Λοιπόν, δείξε τα στη νεαρή κυρία. 42 00:03:59,285 --> 00:04:02,872 Ήταν καθαρά χρώματα στη φυσική τους κατάσταση. 43 00:04:03,164 --> 00:04:04,364 Ήταν το φόρεμά μου. 44 00:04:04,498 --> 00:04:07,376 Μην ανησυχείς, αγαπητέ, εσύ θα έχει το φόρεμά σου. 45 00:05:31,627 --> 00:05:32,837 Γειά σου. 46 00:05:33,128 --> 00:05:34,328 Margot; 47 00:05:34,380 --> 00:05:35,580 Ω, Λίζα, είσαι εσύ. 48 00:05:35,714 --> 00:05:37,132 φεύγω αύριο το πρωί. 49 00:05:38,801 --> 00:05:41,095 Θα βάλω τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου σε ένα φάκελο 50 00:05:41,387 --> 00:05:44,223 και άφησέ τα κάτω με τον πορτιέρη. 51 00:05:45,224 --> 00:05:45,975 Εντάξει; 52 00:05:46,267 --> 00:05:46,851 Ναι, δεν πειράζει. 53 00:05:47,142 --> 00:05:49,714 Αλλά άκου, πώς είσαι να πάρεις όλο αυτό το ρεπό; 54 00:05:50,896 --> 00:05:52,731 Θα σε αφήσουν να φύγεις τώρα; 55 00:05:53,023 --> 00:05:54,223 Θα πήγαινα πάντως. 56 00:05:56,443 --> 00:06:00,865 Δεν έχω, δεν έχω σπάσει έτσι για χρόνια. 57 00:06:01,156 --> 00:06:04,618 πρέπει να πάω. Χρειάζομαι πραγματικά διακοπές. 58 00:06:04,910 --> 00:06:05,452 Τότε μην το δώσεις 59 00:06:05,744 --> 00:06:06,328 μια δεύτερη σκέψη, αγάπη μου. 60 00:06:06,620 --> 00:06:09,540 Πάω. Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 61 00:06:09,832 --> 00:06:12,001 Πιστέψτε με, μόλις είσαι μακριά από εδώ, 62 00:06:12,293 --> 00:06:14,503 θα δεις τα πράγματα με άλλο πρίσμα. 63 00:06:14,795 --> 00:06:16,605 Είσαι χαρούμενος που θα πας, έτσι δεν είναι; 64 00:06:16,755 --> 00:06:17,506 Φυσικά. 65 00:06:17,798 --> 00:06:20,175 Απλά σκεφτείτε να περάσετε καλά. 66 00:06:20,467 --> 00:06:21,051 Lise; 67 00:06:21,343 --> 00:06:22,803 Φυσικά. 68 00:06:23,095 --> 00:06:27,224 Lise; 69 00:07:47,721 --> 00:07:48,921 έρχομαι! 70 00:08:04,446 --> 00:08:07,700 Όπου πας ντυμένος σαν αυτό, να μπω σε τσίρκο;! 71 00:08:27,511 --> 00:08:29,138 Καλά να περάσετε! 72 00:09:14,183 --> 00:09:15,559 Κάποια χειραποσκευή; 73 00:09:18,270 --> 00:09:19,605 Κάποια χειραποσκευή; 74 00:09:40,918 --> 00:09:42,118 Η κάρτα επιβίβασής σας. 75 00:09:47,674 --> 00:09:50,636 Η πτήση σας θα κληθεί σε 25 λεπτά, έξοδος 14. 76 00:10:04,191 --> 00:10:05,609 Στείλτε αντίγραφα. 77 00:10:05,901 --> 00:10:09,321 Ολόσωμο πρόσωπο και προφίλ προς όλα τα κεντρικά γραφεία της Ιντερπόλ 78 00:10:09,613 --> 00:10:11,490 στη Βόρεια και Κεντρική Ευρώπη. 79 00:10:20,207 --> 00:10:22,751 Ειδοποιήστε όλους τους σταθμούς εισόδου και τις πρεσβείες. 80 00:10:23,043 --> 00:10:25,796 Έλεγχος μέσω νεοεκδοθέντων βίζες και διαβατήρια. 81 00:10:31,885 --> 00:10:33,085 Σας ευχαριστώ. 82 00:10:55,993 --> 00:10:57,619 Με συγχωρείτε. 83 00:10:57,911 --> 00:11:00,205 Ποιο πιστεύετε ότι θα να είναι πιο συναρπαστικό, 84 00:11:00,497 --> 00:11:02,291 τόσο πιο σαδομαζοχιστικό; 85 00:11:04,293 --> 00:11:08,422 Λοιπόν, συνήθως το εξώφυλλο είναι πιο ελπιδοφόρα από το εσωτερικό. 86 00:11:08,714 --> 00:11:09,914 Ναί. 87 00:11:10,966 --> 00:11:12,176 Δοκιμάστε την τύχη σας. 88 00:11:12,467 --> 00:11:13,010 - Ω. - Εδώ. 89 00:11:13,302 --> 00:11:14,636 Ε; 90 00:11:14,928 --> 00:11:16,128 Κλείστε τα μάτια σας. 91 00:11:19,183 --> 00:11:20,383 Καλά. 92 00:11:21,935 --> 00:11:23,135 Αυτό. 93 00:11:23,645 --> 00:11:26,064 Α, αυτό σκέφτηκα. 94 00:11:26,356 --> 00:11:29,443 Ελπίζω να μην κάνω λάθος. Δύσκολα παρακαλώ. 95 00:11:29,735 --> 00:11:32,863 Είμαι από το Γιοχάνεσμπουργκ. Ο γιος μου είναι δικηγόρος εκεί. 96 00:11:34,114 --> 00:11:37,159 Το βράδυ παίρνω το δικό του δοκιμαστικά σλιπ για ύπνο μαζί μου. 97 00:11:37,451 --> 00:11:40,954 Κρυφά, εκεί κάτω διαπράττουν τα πιο φρικτά εγκλήματα. 98 00:11:41,246 --> 00:11:42,539 - Ναι; - Αληθινές ιστορίες 99 00:11:42,831 --> 00:11:47,628 που είναι τόσο συναρπαστικά, όχι σαν εκείνα τα φτηνά αστυνομικά μυθιστορήματα. 100 00:11:48,253 --> 00:11:48,921 Πόσα; 101 00:11:49,213 --> 00:11:50,672 Έχεις φίλο δικηγόρο, 102 00:11:50,964 --> 00:11:51,590 δεν εχεις; - Δύο. 103 00:11:51,882 --> 00:11:53,082 Ποινικός δικηγόρος; 104 00:11:55,093 --> 00:11:58,138 - Ευχαριστώ. - Ω, τι υπέροχα χρώματα. 105 00:11:58,430 --> 00:12:00,724 Θα πας διακοπές, το βλέπω. 106 00:12:03,477 --> 00:12:04,677 Ναί. 107 00:12:06,104 --> 00:12:10,692 Πάω νότια, για το πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια. 108 00:12:11,860 --> 00:12:13,946 Αλλά ξέρω ότι ήταν αυτή. 109 00:12:14,238 --> 00:12:16,782 Την συνάντησα στο αεροδρόμιο πριν από δύο μέρες. 110 00:12:17,074 --> 00:12:20,661 Μιλήσαμε μεταξύ μας. Αυτή είπε ότι πήγαινε διακοπές. 111 00:12:20,953 --> 00:12:22,684 Σε παρακαλώ, μητέρα, το έχουμε έχει περάσει από αυτό πριν. 112 00:12:22,704 --> 00:12:23,580 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 113 00:12:23,872 --> 00:12:26,313 Μην μπλέκεις σε κάτι αυτό δεν σε αφορά. 114 00:12:26,333 --> 00:12:28,085 Με αφορά. 115 00:12:28,377 --> 00:12:29,962 Είναι θέμα συνείδησης. 116 00:12:30,254 --> 00:12:33,090 Απλώς θα πάω και θα το πω αστυνομία τι μου είπε. 117 00:12:33,382 --> 00:12:36,802 Ως άνθρωπος του δικαίου, εσύ πρέπει να με ενθαρρύνει, 118 00:12:37,094 --> 00:12:38,720 δεν με συμβουλεύει να μην το κάνω. 119 00:12:39,012 --> 00:12:41,012 - Σε παρακαλώ, μαμά... - Μπορεί να υπάρχει ένα χρήσιμο 120 00:12:41,181 --> 00:12:42,724 ίχνος σε αυτά που μου είπε. 121 00:12:43,016 --> 00:12:43,642 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 122 00:12:43,934 --> 00:12:45,727 Προσπαθούν να την αναγνωρίσουν, 123 00:12:46,019 --> 00:12:48,897 λέει εδώ, σε τέσσερις χώρες. 124 00:12:49,189 --> 00:12:51,984 Τα χαρτιά είναι γεμάτα φωτογραφίες της. 125 00:12:52,276 --> 00:12:55,195 Εδώ είναι full face και προφίλ. 126 00:12:55,487 --> 00:12:58,323 Είμαι σίγουρος, είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή. 127 00:12:58,615 --> 00:13:01,118 Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία. 128 00:13:01,410 --> 00:13:02,610 Είσαι Αμερικανός; 129 00:13:02,661 --> 00:13:05,163 Όχι. Αλλά μιλάω τέσσερις γλώσσες. 130 00:13:05,455 --> 00:13:08,125 Ω. Έχεις αγόρι, ελπίζω; 131 00:13:09,167 --> 00:13:11,670 Ναι, έχω το αγόρι μου. 132 00:13:11,962 --> 00:13:13,391 Και δεν είναι μαζί σου, λοιπόν; 133 00:13:14,715 --> 00:13:15,915 Όχι. 134 00:13:16,717 --> 00:13:17,917 Πάω να τον συναντήσω. 135 00:13:19,678 --> 00:13:20,887 Με περιμένει. 136 00:13:23,098 --> 00:13:24,599 Ίσως θα έπρεπε να του αγοράσω ένα δώρο. 137 00:13:29,354 --> 00:13:33,233 Μετά έφυγε ξαφνικά, χωρίς λέξη, 138 00:13:33,525 --> 00:13:38,322 ούτε αντίο, λες και Δεν είχα πάει ποτέ εκεί. 139 00:13:49,458 --> 00:13:50,658 Πόσα; 140 00:13:52,878 --> 00:13:54,212 Η τιμή είναι στην ετικέτα. 141 00:13:59,468 --> 00:14:03,764 Πολύ ακριβό. μπορώ να πάρω είναι φθηνότερο από την άλλη πλευρά. 142 00:14:26,411 --> 00:14:29,122 Χειραποσκευή, παρακαλώ. Αφήστε βλέπω τις χειραποσκευές σου. 143 00:14:29,414 --> 00:14:30,624 Έλα εδώ. Υποβοηθώ. 144 00:14:36,213 --> 00:14:40,384 Αυτό μπορεί να μοιάζει με πορτοφόλι, αλλά, στην πραγματικότητα, είναι μια βόμβα. 145 00:14:40,675 --> 00:14:43,678 Δεν είμαστε εδώ για να αστειευόμαστε, δεσποινίς. Έχουμε το καθήκον μας. 146 00:14:43,970 --> 00:14:47,015 Είστε όλοι τόσο καχύποπτοι. Υποπτος! 147 00:14:47,307 --> 00:14:48,507 Υποπτος! - Συνέχισε. 148 00:14:48,600 --> 00:14:50,185 Προχωρώ! 149 00:14:55,941 --> 00:14:58,485 Έλα εδώ μαζί μου. Ελα. 150 00:15:28,223 --> 00:15:30,642 Δεν αντέχω να με αγγίζουν! 151 00:17:49,864 --> 00:17:51,579 - Ναι; - Μπορώ να έχω ένα μαξιλάρι να ξεκουραστώ; 152 00:17:51,741 --> 00:17:53,285 - Μμ-μμ. - Σταματάμε στο Μιλάνο; 153 00:17:53,577 --> 00:17:54,777 Ναι, κύριε. 154 00:18:13,972 --> 00:18:15,432 Δέστε τις ζώνες σας. 155 00:18:17,475 --> 00:18:19,728 Παρακαλώ, κυρία, δέστε τη ζώνη σας. 156 00:18:20,854 --> 00:18:22,355 Κύριε, τη ζώνη σας. 157 00:18:24,899 --> 00:18:27,986 λυπάμαι. Νομίζω ότι έχω το δικό σου. 158 00:18:57,098 --> 00:19:00,143 Μοιάζεις με Red Riding Η γιαγιά του Χουντ. 159 00:19:00,435 --> 00:19:01,635 Θέλεις να με φας; 160 00:19:08,902 --> 00:19:10,737 θα ήθελα να. θα ήθελα να. 161 00:19:11,029 --> 00:19:14,616 Δυστυχώς, είμαι μακροβιοτικός δίαιτα και δεν μπορώ να φάω κρέας. 162 00:19:26,878 --> 00:19:30,924 Αφήστε με να βγω, παρακαλώ. Πρέπει να αλλάξω θέση! 163 00:19:31,216 --> 00:19:31,758 Κύριε, μείνετε καθιστοί. 164 00:19:32,050 --> 00:19:33,527 Το αεροπλάνο πρόκειται να απογειωθεί. 165 00:19:53,613 --> 00:19:55,448 Πότε την πρωτοείδατε; 166 00:19:56,616 --> 00:19:58,493 Όταν επιβιβάστηκα στο αεροπλάνο. 167 00:19:58,785 --> 00:20:00,745 Τι σε έκανε να την προσέξεις; 168 00:20:01,037 --> 00:20:03,847 Την παρατήρησα μόνο γιατί κάθισε δίπλα μου στο αεροπλάνο. 169 00:20:04,040 --> 00:20:06,209 Α, δηλαδή δεν την ήξερες; 170 00:20:06,501 --> 00:20:09,421 σου είπα ήδη, Δεν την ήξερα, όχι. 171 00:20:09,713 --> 00:20:11,548 Δεν την είδες ποτέ πριν; 172 00:20:11,840 --> 00:20:13,040 Όχι. Όχι. 173 00:20:14,426 --> 00:20:15,626 Όχι. 174 00:20:17,679 --> 00:20:18,879 Ποτέ; 175 00:20:19,139 --> 00:20:20,339 Όχι. 176 00:20:23,601 --> 00:20:25,437 Πότε την πρωτοείδατε; 177 00:20:26,563 --> 00:20:30,233 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Στο αεροδρόμιο. 178 00:20:30,525 --> 00:20:32,026 Πριν, κάθισες στο αεροπλάνο. 179 00:20:33,194 --> 00:20:35,655 Την παρατήρησα για πρώτη φορά όταν την είδα να κάθεται 180 00:20:35,947 --> 00:20:38,199 δίπλα μου στο αεροπλάνο. 181 00:20:38,491 --> 00:20:41,536 Και σε συντηρείς δεν την ήξερα πριν; 182 00:20:41,828 --> 00:20:43,538 Δεν την είδες ποτέ πριν; 183 00:20:45,749 --> 00:20:46,949 Όχι. 184 00:20:52,297 --> 00:20:54,466 Ποια ήταν η συνομιλία σας στο αεροπλάνο; 185 00:20:57,886 --> 00:21:00,180 Τίποτα. Μετακίνησα μόνο τη θέση μου. 186 00:21:00,472 --> 00:21:01,672 Γιατί; 187 00:21:04,434 --> 00:21:05,634 φοβόμουν. 188 00:21:08,313 --> 00:21:09,513 Φοβισμένος; 189 00:21:09,731 --> 00:21:10,931 Ναι, φοβισμένος. 190 00:21:12,400 --> 00:21:15,195 Και μετακόμισα σε άλλο κάθισμα μακριά της. 191 00:21:15,487 --> 00:21:16,988 Τι σε τρόμαξε τόσο; 192 00:21:20,700 --> 00:21:21,900 Δεν ξέρω. 193 00:21:26,748 --> 00:21:28,833 Τότε ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 194 00:21:30,543 --> 00:21:33,671 Τι συζητήσατε λοιπόν στο αεροπλάνο; 195 00:21:33,963 --> 00:21:36,758 Δεν μιλήσαμε. Άλλαξα θέσεις. 196 00:21:37,050 --> 00:21:39,344 Γιατί μετακόμισες από η θέση σου εκείνη την ώρα; 197 00:21:40,470 --> 00:21:41,670 Δεν ξέρω. 198 00:21:45,225 --> 00:21:47,310 Κάτι πρέπει να ένιωσα. 199 00:21:48,311 --> 00:21:49,521 Ένιωσε τι; 200 00:21:50,772 --> 00:21:52,774 Δεν μπορούσατε να περιμένετε ένα λεπτό, κύριε; 201 00:22:01,491 --> 00:22:02,872 Δέστε τη ζώνη σας, παρακαλώ. 202 00:22:03,159 --> 00:22:04,911 Ναι, ναι, ναι. 203 00:22:09,791 --> 00:22:10,991 Δεν μας συμπαθούσε. 204 00:22:11,042 --> 00:22:13,169 Ναι, τι του κάναμε; 205 00:22:14,879 --> 00:22:16,079 Τίποτα. 206 00:22:17,090 --> 00:22:18,290 Τίποτε απολύτως. 207 00:22:20,051 --> 00:22:21,251 Πρέπει να είναι τρελός. 208 00:22:23,263 --> 00:22:25,056 Αναρωτηθείτε ποιος είναι. 209 00:22:25,348 --> 00:22:26,099 Πρέπει να είναι τρελός. 210 00:22:26,391 --> 00:22:27,892 Α, κάποιο είδος παξιμαδιού. 211 00:22:28,184 --> 00:22:30,144 Αλλά είναι πολύ καλύτερο για εμάς, ε; 212 00:22:31,855 --> 00:22:33,273 Μπορούμε να γνωριστούμε. 213 00:22:33,565 --> 00:22:35,108 Είμαι ο Μπιλ. Πώς σε λένε; 214 00:22:37,694 --> 00:22:38,894 Lise. 215 00:22:41,823 --> 00:22:43,533 Υπάρχει κάτι λάθος, κύριε; 216 00:22:43,825 --> 00:22:45,302 Όχι. Πραγματικά, είμαι καλά, ευχαριστώ. 217 00:22:45,535 --> 00:22:46,916 - Μμ. - Συγγνώμη, δεν ήταν τίποτα. 218 00:22:47,036 --> 00:22:48,236 Τίποτα. 219 00:22:50,582 --> 00:22:52,059 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 220 00:22:52,208 --> 00:22:54,023 Απλώς κάθεται εκεί και διαβάζει ένα χαρτί 221 00:22:54,043 --> 00:22:55,329 σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 222 00:22:55,378 --> 00:22:57,380 Αυτός είναι ο καπετάνιος σου, Τζόνι Μαργκότι, 223 00:22:57,672 --> 00:23:01,551 σας καλωσορίζουμε στην πτήση 465 της Alitalia. 224 00:23:02,468 --> 00:23:06,639 Έχουμε προγραμματιστεί να προσγειωθούμε περίπου σε τρεις ώρες. 225 00:23:06,931 --> 00:23:10,560 Αναφέρεται ο καιρός να είναι ήπια και ηλιόλουστη. 226 00:23:10,852 --> 00:23:13,479 Ελπίζουμε να έχετε ένα ευχάριστο ταξίδι. Σας ευχαριστώ. 227 00:23:15,148 --> 00:23:17,839 Ζήλευε παράφορα όταν είδαμε ότι τα καταφέραμε μαζί. 228 00:23:17,859 --> 00:23:19,444 Και κατάλαβε ότι ήταν εξοργισμένος 229 00:23:19,736 --> 00:23:21,905 σαν να κάναμε κάτι απρεπές. 230 00:23:22,196 --> 00:23:25,033 Ξέχνα τον. Άσχημος μικρός γραφειοκράτης. 231 00:23:25,325 --> 00:23:27,201 Περιωρισμένος. Δεν ήταν ο τύπος σου. 232 00:23:27,493 --> 00:23:28,786 Πώς το ξέρεις; 233 00:23:38,463 --> 00:23:40,225 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι ήταν ο τύπος μου. 234 00:23:40,423 --> 00:23:42,592 Α, έλα, κάτσε, κάτσε! 235 00:23:42,884 --> 00:23:45,261 Δεν θέλεις να κάνεις τίποτα μαζί του. 236 00:23:45,553 --> 00:23:48,765 Φοβήθηκε για σένα ψυχεδελικό φόρεμα. Τρομοκρατημένος. 237 00:23:51,935 --> 00:23:54,270 - Το πιστεύεις; - Ναι, τρομοκρατημένος. 238 00:23:54,562 --> 00:23:55,980 Αλλά δεν είμαι. Δεν είμαι. 239 00:23:56,272 --> 00:23:57,649 Μμ, μμ, χιλ. Μμ, μμ. 240 00:25:28,740 --> 00:25:30,867 Σκότωσαν αυτόν τον καημένο; 241 00:25:31,159 --> 00:25:34,454 Ναι, απλώς τους έχασαν να μας σκοτώσουν. 242 00:25:46,924 --> 00:25:48,496 Είναι το βιβλίο σου, το έριξες. 243 00:26:05,026 --> 00:26:06,861 - Κύριε μου. - Με συγχωρείτε, λόρδε μου, 244 00:26:07,153 --> 00:26:08,677 το αεροδρόμιο έχει γίνει κόλαση. 245 00:26:08,821 --> 00:26:10,803 Είδατε τι έγινε. Αυτοί δεν θα μας άφηνε να περάσουμε. 246 00:26:10,823 --> 00:26:12,408 Εντάξει. Οπότε πάμε. 247 00:26:14,327 --> 00:26:15,203 Κατευθείαν στο Χίλτον, λόρδε μου; 248 00:26:15,495 --> 00:26:16,695 Ναι και βιαστείτε. 249 00:26:18,372 --> 00:26:21,876 Α, τα αεροδρόμια έγιναν πολύ επικίνδυνα μέρη, ε; 250 00:26:22,168 --> 00:26:24,128 Τρομοκράτες εμφανίζονται παντού, ε; 251 00:26:25,838 --> 00:26:27,038 Γεια σου. 252 00:26:27,215 --> 00:26:28,415 Τι είναι αυτό; 253 00:26:34,013 --> 00:26:35,264 Με φοβόταν. 254 00:26:37,391 --> 00:26:39,435 Γιατί με φοβούνται όλοι; 255 00:26:39,727 --> 00:26:40,927 Τι εννοείς; 256 00:26:41,187 --> 00:26:44,065 Δεν σε φοβάμαι. 257 00:26:44,357 --> 00:26:47,110 Ερχομαι. Η παρέα μου καλωδίωση για αυτοκίνητο Hertz. 258 00:26:47,401 --> 00:26:48,601 Θα σε ανεβάσω, ε; 259 00:27:20,852 --> 00:27:23,896 Όλα εξαρτώνται από τη διατροφή, πιστέψτε με. 260 00:27:24,856 --> 00:27:27,400 Μια μακροβιοτική διατροφή κρατά το πνεύμα νέο 261 00:27:27,692 --> 00:27:29,610 και το σεξ είναι πάντα σέξι. 262 00:27:30,611 --> 00:27:32,989 Όλα οφείλονται σε αυτό που τρώτε. 263 00:27:33,281 --> 00:27:35,241 Θα πρέπει να τρώτε γιανγκ, όχι γιν. 264 00:27:35,533 --> 00:27:38,911 Τώρα ξέρετε τι σημαίνει yin; Ξέρεις ποια πράγματα είναι γιν; 265 00:27:39,203 --> 00:27:41,455 Το Γιν είναι το αντίθετο του γιανγκ. 266 00:27:41,747 --> 00:27:44,834 Το Γιν και το Γιανγκ είναι τρόποι ζωής. 267 00:27:47,044 --> 00:27:49,589 Α, έχεις πολλά να μάθεις, ε; 268 00:27:49,881 --> 00:27:54,010 Ρύζι, ακατέργαστο ρύζι είναι τα βασικά των μακροβιοτικών. 269 00:27:54,302 --> 00:27:57,221 Τώρα η οικογένειά μου με έδιωξε εξαιτίας αυτού. 270 00:27:57,513 --> 00:27:59,432 Μισώ το ρύζι. 271 00:27:59,724 --> 00:28:01,809 Όχι, όχι, όχι, μόνο νομίζεις ότι το κάνεις. 272 00:28:02,101 --> 00:28:04,520 Είμαι ένας φωτισμένος ηγέτης του κινήματος. 273 00:28:05,980 --> 00:28:07,732 Παράξενος τύπος. 274 00:28:08,024 --> 00:28:09,644 Παράξενος; Δεν είμαι καθόλου περίεργος. 275 00:28:09,692 --> 00:28:11,777 Είμαι φυσιολογικός, πολύ φυσιολογικός. 276 00:28:12,069 --> 00:28:13,269 Όχι. 277 00:28:15,615 --> 00:28:17,200 Ο άνθρωπος που μου έδωσε το βιβλίο. 278 00:28:21,621 --> 00:28:23,122 Πάμε στο Χίλτον. 279 00:28:23,414 --> 00:28:24,896 Δεν είδα τίποτα περίεργο πάνω του 280 00:28:24,916 --> 00:28:27,460 εκτός από το γεγονός ότι έδειχνε παιγμένος. 281 00:28:29,921 --> 00:28:31,121 Είμαι ο τύπος σου. 282 00:28:34,300 --> 00:28:37,553 Και είσαι δικός μου. 283 00:28:38,971 --> 00:28:41,015 Δεν υπάρχει περίπτωση να συναντηθούμε κάποια στιγμή, ε; 284 00:28:41,307 --> 00:28:42,927 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 285 00:28:43,851 --> 00:28:45,436 Έχω κάποιον να γνωρίσω. 286 00:28:45,728 --> 00:28:48,981 Λοιπόν, μένω στο Metropol. 287 00:28:49,273 --> 00:28:51,567 Θα σου κλείσω ένα δωμάτιο εκεί δίπλα στο δικό μου. 288 00:28:51,859 --> 00:28:53,694 Η εταιρεία θα το πληρώσει 289 00:28:53,986 --> 00:28:56,781 γιατί πρέπει να έχω οργασμό την ημέρα 290 00:28:57,073 --> 00:28:59,700 στη μακροβιοτική μου δίαιτα, βλέπεις. 291 00:29:00,660 --> 00:29:03,371 Είμαι ιδεαλιστής. 292 00:29:03,663 --> 00:29:05,915 Α, το γνώρισα μόνο αν γνωριστούμε, 293 00:29:06,207 --> 00:29:08,709 Νομίζω, κατά κάποιο τρόπο, αυτό Είμαι ο τύπος σου, ξέρεις; 294 00:29:10,002 --> 00:29:11,202 Νομίζεις έτσι; 295 00:29:11,420 --> 00:29:12,171 Ναι. 296 00:29:12,463 --> 00:29:13,663 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 297 00:29:14,924 --> 00:29:16,550 Όταν κάνω δίαιτα, κάνω δίαιτα. 298 00:29:17,677 --> 00:29:20,596 Και όταν οργάζομαι, οργάζομαι. 299 00:29:22,181 --> 00:29:24,892 Δεν πιστεύω σε ανάμειξη των δύο πολιτισμών. 300 00:29:30,731 --> 00:29:32,733 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε να βρεθούμε για ένα ποτό 301 00:29:33,025 --> 00:29:34,527 σήμερα το βράδυ στις επτά, ε; 302 00:29:34,819 --> 00:29:36,019 Μόνο ένα σύντομο ποτό; 303 00:29:39,865 --> 00:29:42,576 Έχω κάποιον να γνωρίσω είτε σήμερα το απόγευμα 304 00:29:44,120 --> 00:29:45,621 ή απόψε. 305 00:29:47,373 --> 00:29:48,833 Ποιος είναι, φίλος; 306 00:29:49,959 --> 00:29:51,294 Δεν είναι δική σου δουλειά. 307 00:29:51,585 --> 00:29:54,088 Επιμείνετε στο γιν και το γιανγκ σας. 308 00:29:54,380 --> 00:29:55,881 Πηγαίνετε με στο ξενοδοχείο Thompson. 309 00:29:56,882 --> 00:29:57,758 - Γεια, τι σε κάνει... - Έλα! 310 00:29:58,050 --> 00:30:00,511 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι ο σοφέρ σου; 311 00:31:26,347 --> 00:31:27,995 Θα σε ψάξω στις επτά στο λόμπι 312 00:31:28,015 --> 00:31:29,301 του ξενοδοχείου Metropol, ε; 313 00:31:29,558 --> 00:31:30,758 Μμ-χμμ. 314 00:31:37,566 --> 00:31:39,610 Τι είναι αυτό που βγαίνει από το παντελόνι σου; 315 00:31:39,902 --> 00:31:41,102 Ε; 316 00:31:44,740 --> 00:31:45,940 Χα. 317 00:31:46,450 --> 00:31:47,660 Είναι η διατροφή μου. 318 00:31:47,952 --> 00:31:49,810 Μία από αυτές τις λούτσες πρέπει να έσκασε κατά τη διάρκεια 319 00:31:49,870 --> 00:31:51,347 ο σάλος στο αεροδρόμιο, ε; 320 00:31:52,915 --> 00:31:56,168 Πρέπει να έχετε και μια τρύπα στην τσέπη σας. 321 00:32:11,642 --> 00:32:12,842 Αστυνομία. 322 00:32:14,770 --> 00:32:16,485 Ντυθείτε παρακαλώ και ελάτε μαζί μας. 323 00:32:24,196 --> 00:32:26,532 Δεν είμαι, ξέρεις... 324 00:32:28,200 --> 00:32:29,910 Είμαι αλλοδαπός πολίτης. 325 00:32:30,202 --> 00:32:31,402 Ξένος πολίτης. 326 00:32:32,246 --> 00:32:32,913 δεν είμαι... 327 00:32:33,205 --> 00:32:34,777 Δεν αναγνωρίζω την εξουσία σου. 328 00:32:34,874 --> 00:32:37,042 Ξυπνώ. Μπορείτε εξηγήσει στον επίτροπο. 329 00:32:38,961 --> 00:32:39,670 Αλλά εσύ- 330 00:32:39,962 --> 00:32:40,629 Σηκωθείτε. 331 00:32:40,921 --> 00:32:43,507 Ακούστε, θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία μου. 332 00:32:43,799 --> 00:32:46,609 Θέλω να μου πουν αν Πρέπει να πάω μαζί σου ή όχι. 333 00:32:47,011 --> 00:32:48,534 Δεν ξέρω αν είστε πραγματικά αστυνομικοί. 334 00:32:48,554 --> 00:32:50,494 Μοιάζεις σαν δύο τραμπούκοι σε μένα. Δεν σε εμπιστεύομαι. 335 00:32:50,514 --> 00:32:51,714 Ναι, εντάξει. 336 00:32:56,645 --> 00:32:59,773 Α, τώρα κατάλαβα! Με παρέδωσε, ε;! 337 00:33:01,275 --> 00:33:03,152 Λοιπόν, δεν έχω κάνει τίποτα. 338 00:33:03,444 --> 00:33:04,278 Θα γελάσεις. 339 00:33:04,570 --> 00:33:07,094 Θα γελάσετε, είναι τόσο ανόητο όταν σου λέω την αλήθεια. 340 00:33:11,911 --> 00:33:14,955 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. Πάμε. 341 00:36:18,555 --> 00:36:20,265 Τηλεφώνησες για την καμαριέρα;! 342 00:36:20,557 --> 00:36:21,757 Μόνο ένα λεπτό! 343 00:36:51,672 --> 00:36:53,215 Δες αυτό. 344 00:36:53,507 --> 00:36:55,509 Κοίτα τι βρήκα. 345 00:36:55,801 --> 00:36:57,720 Βρώμικο, μπαγιάτικο! 346 00:36:58,846 --> 00:37:01,348 Τι είδους ξενοδοχείο είναι αυτό; 347 00:37:01,640 --> 00:37:02,840 Βρώμικος. 348 00:37:03,308 --> 00:37:06,979 Μην σερβίρετε καθαρό γυαλιά σε νέους πελάτες; 349 00:37:07,271 --> 00:37:09,815 Θέλω άλλο ένα ποτήρι, ένα καθαρό, τώρα! 350 00:37:10,774 --> 00:37:12,985 Θα σας φέρω ένα καθαρό αμέσως, δεσποινίς. 351 00:39:54,146 --> 00:39:55,981 Ένα καθαρό ποτήρι. 352 00:40:27,638 --> 00:40:29,222 Το διαβατήριό σας, κυρία. 353 00:40:30,974 --> 00:40:32,184 Τέτοια σύγχυση. 354 00:40:33,393 --> 00:40:35,312 Άφησα μέρος του εαυτού μου στο σπίτι. 355 00:40:36,438 --> 00:40:38,440 Θα έρθω και οι υπόλοιποι 356 00:40:38,732 --> 00:40:40,317 καθ' οδόν σε μια ώρα περίπου. 357 00:40:40,609 --> 00:40:42,653 Είναι συχνά ο τρόπος, τα ταξίδια αεροπορικώς. 358 00:40:42,945 --> 00:40:45,989 Ο επιβάτης φτάνει α λίγο μπροστά από τον εαυτό του. 359 00:40:46,281 --> 00:40:48,281 Θέλετε να παραγγείλω καφέ για εσάς; 360 00:40:49,117 --> 00:40:50,410 Θέλω ένα ταξί. 361 00:40:50,702 --> 00:40:52,037 Ένα ταξί για την κυρία. 362 00:41:03,215 --> 00:41:06,051 Στη βόλτα της, στο βλέμμα της. 363 00:41:06,343 --> 00:41:09,721 Υπάρχει κάτι που έφτιαξε την παρατηρείς αμέσως. 364 00:41:10,013 --> 00:41:11,390 Κάτι ασυνήθιστο. 365 00:41:13,392 --> 00:41:15,686 Η φούστα της είναι πολύ μακριά στην άκρη όλα αυτά τα κορίτσια 366 00:41:15,978 --> 00:41:20,107 με ζεστό παντελόνι την έκανε να φαίνεται, καλά, όχι απλά εκτός μόδας 367 00:41:20,399 --> 00:41:22,589 αλλά είχε κάτι από η ιερόδουλη μέσα της. 368 00:41:22,609 --> 00:41:25,278 Ναι, αλλά δεν ήταν ιερόδουλη. 369 00:41:25,570 --> 00:41:28,031 Θα μπορούσε να είναι ότι εσείς, ως συγγραφέας, 370 00:41:28,323 --> 00:41:30,826 δείτε τα πράγματα από προσωπική σκοπιά. 371 00:41:31,118 --> 00:41:32,035 Θα μπορούσε να είναι. 372 00:41:32,327 --> 00:41:34,661 Ίσως γι' αυτό σίγουρα τα πράγματα δεν μου διαφεύγουν. 373 00:41:34,913 --> 00:41:36,113 Χμμ. 374 00:41:37,124 --> 00:41:39,001 Ναι, καταλαβαίνω. 375 00:41:39,292 --> 00:41:39,960 Σας ευχαριστώ πολύ. 376 00:41:40,252 --> 00:41:42,838 Αλλά ας υποθέσουμε ότι κάτι βγήκε από μέσα της. 377 00:41:43,130 --> 00:41:45,559 Κάποιοι το ζορίζουν όλες οι γυναίκες νιώθουν λανθάνον μέσα τους, 378 00:41:45,799 --> 00:41:49,094 πνιγμένος, μια πιθανότητα καταστροφής. 379 00:41:49,386 --> 00:41:52,180 Σε αυτήν, ήταν τρομερό, τρομακτικό. 380 00:41:53,807 --> 00:41:55,684 - Μμ. - Και μετά αυτά τα ρούχα. 381 00:41:56,768 --> 00:41:58,583 Φαινόταν σαν να ήθελε να φύγει 382 00:41:58,603 --> 00:42:00,564 κάποια εντύπωση για τον εαυτό της. 383 00:42:02,524 --> 00:42:03,724 Χμμ. Σας ευχαριστώ. 384 00:42:26,590 --> 00:42:28,305 Ήταν πραγματικά καλή τύχη που μπόρεσα 385 00:42:28,341 --> 00:42:30,260 για να μοιραστώ αυτό το ταξί μαζί σας. 386 00:42:30,552 --> 00:42:32,512 Πάντα είναι τόσο δύσκολο να βρεις ένα. 387 00:42:35,348 --> 00:42:36,683 Που πάτε; 388 00:42:36,975 --> 00:42:38,310 Πάω για ψώνια. 389 00:42:38,602 --> 00:42:39,802 Ω. 390 00:42:39,895 --> 00:42:40,771 Το πρώτο πράγμα που κάνω, πάντα, 391 00:42:41,063 --> 00:42:45,442 στις διακοπές μου είναι να πάω να αγοράσω το μικρά δώρα για την οικογένεια. 392 00:42:46,610 --> 00:42:48,111 Τότε αυτό είναι από το μυαλό μου. 393 00:42:48,403 --> 00:42:51,656 Καλή ιδέα. θέλω να κάνε και ψώνια. 394 00:42:51,948 --> 00:42:54,493 Πρέπει να πάρω ένα ζευγάρι παντόφλες για τον καημένο τον ανιψιό μου 395 00:42:54,785 --> 00:42:56,203 που έρχεται απόψε. 396 00:42:56,495 --> 00:42:57,695 Μέγεθος εννέα. 397 00:42:58,663 --> 00:42:59,863 Έχασε το αεροπλάνο. 398 00:43:00,749 --> 00:43:02,939 Υπάρχει ένα μεγάλο τμήμα κατάστημα κοντά στο ταχυδρομείο. 399 00:43:02,959 --> 00:43:04,836 Μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε εκεί. 400 00:43:05,128 --> 00:43:05,921 Θα πάμε μαζί. 401 00:43:06,213 --> 00:43:08,131 Ω, πόσο ευγενικός είσαι. 402 00:43:10,258 --> 00:43:15,180 Κάποιος πρέπει να είναι πάντα ευγενικός όσο μπορεί κανείς. 403 00:43:17,808 --> 00:43:19,309 Μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 404 00:43:20,727 --> 00:43:23,814 Αυτή είναι μια πολύ όμορφη σκέψη. 405 00:43:24,106 --> 00:43:25,357 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 406 00:43:27,109 --> 00:43:29,611 Τον τελευταίο καιρό έγινα Μάρτυρας του Ιεχωβά. 407 00:43:29,903 --> 00:43:31,613 Είμαι εδώ για το συνέδριο. 408 00:43:31,905 --> 00:43:33,740 Ο άντρας μου πέθανε πριν από 14 χρόνια. 409 00:43:34,032 --> 00:43:36,827 Αλλιώς θα τον είχα φτιάξει γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά. 410 00:43:37,953 --> 00:43:40,247 Ο κύριος Fiedke ήταν πάντα πολύ υποχρεωμένος. 411 00:43:41,498 --> 00:43:44,334 Ξέρεις ότι του έκοψε αδερφή από τη θέλησή του 412 00:43:44,626 --> 00:43:46,211 επειδή δεν είχε θρησκεία; 413 00:43:46,503 --> 00:43:48,004 ρώτησε εκείνη. 414 00:43:48,296 --> 00:43:51,258 Άφησε τα πάντα σε εγώ και τίποτα σε αυτήν. 415 00:43:51,550 --> 00:43:54,170 Μα φυσικά ο ανιψιός μου τα παίρνει όλα όταν φύγω. 416 00:43:55,720 --> 00:43:58,807 Αλλά θα ήθελα να ήμουν α πέταξε στον τοίχο όταν άκουσε. 417 00:44:05,522 --> 00:44:06,982 Τι κόλαση. 418 00:44:08,024 --> 00:44:11,611 Ω, με συγχωρείτε, είμαι η κα. Fiedke. Helen Fiedke. 419 00:44:11,903 --> 00:44:12,737 Τι κάνετε; 420 00:44:13,029 --> 00:44:15,949 Το σπίτι μας είναι στη Nova Σκωτία. Πού είναι το δικό σου; 421 00:44:18,743 --> 00:44:19,943 Πουθενά ιδιαίτερο. 422 00:44:21,538 --> 00:44:23,081 Είναι γραμμένο στο διαβατήριό μου. 423 00:44:23,999 --> 00:44:25,199 Ω. 424 00:44:31,006 --> 00:44:32,966 Το όνομά μου είναι Lise. 425 00:44:33,258 --> 00:44:34,458 Ναί. 426 00:44:41,933 --> 00:44:43,268 Αυτό θα το κρατήσει ασφαλές. 427 00:44:47,689 --> 00:44:48,889 Αυτό είναι αυτό. 428 00:44:51,276 --> 00:44:53,278 Ω, τι υπέροχη μέρα. 429 00:44:56,781 --> 00:44:59,659 Άφησα το διαβατήριό μου στο ξενοδοχείο με τον υπάλληλο γραφείου. 430 00:45:01,411 --> 00:45:03,663 Όλα είναι σύμφωνα με το γούστο του καθενός. 431 00:45:06,625 --> 00:45:07,825 Ξενοδοχείο Metropol. 432 00:45:09,961 --> 00:45:12,547 Εκεί μένει ένας άντρας που προσπαθώ να αποφύγω. 433 00:45:15,133 --> 00:45:16,333 Και ταυτόχρονα, 434 00:45:18,553 --> 00:45:23,433 Δεν μπορώ να βρω αυτόν που πρέπει να γνωρίσω. 435 00:45:44,162 --> 00:45:47,499 Α, άφησες το διαβατήριό σου στο ταξί. 436 00:45:49,918 --> 00:45:51,878 Μην ανησυχείτε, όλα είναι προσεγμένα. 437 00:46:34,087 --> 00:46:35,992 Ξέρεις τι μου πρότειναν στην αρχή; 438 00:46:36,840 --> 00:46:38,675 Ένα ανοξείδωτο φόρεμα. 439 00:46:38,967 --> 00:46:40,343 Μπορείτε να το πιστέψετε; 440 00:46:40,635 --> 00:46:43,513 Ένα φόρεμα που δεν κρατάει α λεκές αν πέσει ο καφές 441 00:46:43,805 --> 00:46:45,765 ή παγωτό στον εαυτό σας. 442 00:46:46,057 --> 00:46:47,724 Όχι αυτό το φόρεμα, ήταν άλλο. 443 00:46:47,809 --> 00:46:49,185 με προσέβαλαν. 444 00:46:49,477 --> 00:46:51,049 Μοιάζω με το είδος του ανθρώπου 445 00:46:51,146 --> 00:46:53,398 που χύνει πράγματα στα ρούχα μου; 446 00:46:53,690 --> 00:46:55,817 Όχι, φυσικά όχι. 447 00:47:01,114 --> 00:47:04,701 Σκέφτηκα τις παντόφλες ως κατάλληλο δώρο. 448 00:47:05,827 --> 00:47:09,664 Ο καημένος μου ανιψιός, γεννήθηκε στο Παρίσι. 449 00:47:09,956 --> 00:47:11,156 Έπρεπε να φτάσει 450 00:47:11,416 --> 00:47:14,002 στη σημερινή πρωινή πτήση από την Κοπεγχάγη. 451 00:47:14,294 --> 00:47:16,129 Αλλά πρέπει να έχασε το αεροπλάνο. 452 00:47:17,464 --> 00:47:20,342 Ευτυχώς, υπάρχει και άλλο που φτάνει απόψε. 453 00:47:23,011 --> 00:47:25,388 Γιατί δεν τον αγοράζεις κάτι σε δέρμα; 454 00:47:26,598 --> 00:47:28,975 Μμ, νομίζω παντόφλες. 455 00:47:29,267 --> 00:47:31,770 Κάπως έτσι, νιώθω παντόφλες. 456 00:47:33,897 --> 00:47:36,232 Γιατί δεν του αγοράζετε έναν βαλκανικό δίσκο; 457 00:47:36,524 --> 00:47:37,817 Πόσο χρονών είναι; 458 00:47:38,109 --> 00:47:42,697 Μόνο 24. Αλλά νομίζω οι παντόφλες είναι καλύτερες. 459 00:47:42,989 --> 00:47:44,449 Ο καημένος ανιψιός μου δεν ήταν καλά. 460 00:47:44,741 --> 00:47:46,951 Έπρεπε να τον στείλουμε σε μια κλινική. 461 00:47:47,243 --> 00:47:50,872 Λοιπόν, ή ήταν αυτό ή δεν είσαι καλά. 462 00:47:51,164 --> 00:47:55,418 Α, αλλά είναι πολύ καλύτερος τώρα. Πολύ καλά πάλι. 463 00:47:57,754 --> 00:47:59,839 Προέρχεται από την πλευρά της μητέρας. 464 00:48:00,799 --> 00:48:03,927 Ξεκούραση, ξεκούραση, και ακόμα περισσότερη ξεκούραση είναι αυτό 465 00:48:04,219 --> 00:48:05,720 συνταγογράφησε ο γιατρός. 466 00:48:08,723 --> 00:48:10,642 Παίρνει το μέγεθος εννέα. 467 00:48:15,480 --> 00:48:18,191 Οι παντόφλες μπορεί να κάνουν νιώθει ανάπηρος. 468 00:48:18,483 --> 00:48:20,735 Ω, γύρισες. Είναι καλύτερη η κολίτιδα σου; 469 00:48:21,027 --> 00:48:22,227 - Ναι. - Είμαι χάλια σήμερα. 470 00:48:22,362 --> 00:48:23,988 Η κύστη μου έχει πάρει φωτιά. - Σσσ, ησυχία. 471 00:48:24,280 --> 00:48:25,480 Ω. 472 00:48:25,740 --> 00:48:27,409 Και ξέρετε γιατί είναι αυτό; - Χμμ; 473 00:48:32,080 --> 00:48:34,165 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω είναι να πάρω 474 00:48:34,457 --> 00:48:36,793 μια από αυτές τις μικρές πλαστικές σακούλες με φερμουάρ. 475 00:48:37,085 --> 00:48:38,461 Είναι τόσο βολικά. 476 00:48:39,712 --> 00:48:41,998 Τότε πρέπει να πάρω ένα δώρο για την μικρή μου ανιψιά. 477 00:48:42,048 --> 00:48:44,092 Ίσως ένα ζευγάρι γάντια. Τι πιστεύεις; 478 00:48:48,304 --> 00:48:49,504 Κυρία Φιέντκε; 479 00:48:54,144 --> 00:48:56,104 Κυρία Fiedke, είστε καλά; 480 00:48:59,482 --> 00:49:00,682 Κυρία Φιέντκε; 481 00:49:03,736 --> 00:49:05,613 Κυρία Φιέντκε; 482 00:49:15,957 --> 00:49:17,157 - Μμ. - Και... 483 00:49:21,921 --> 00:49:23,278 There's an old lady locked in there 484 00:49:23,298 --> 00:49:24,090 και δεν ακούω ήχο. 485 00:49:24,382 --> 00:49:25,716 Κάτι μπορεί να έχει συμβεί. 486 00:49:25,842 --> 00:49:27,462 - Περίμενε, ποια είναι αυτή; - Δεν ξέρω. 487 00:49:27,677 --> 00:49:29,179 Δεν ήταν μαζί σας, κυρία; 488 00:49:30,430 --> 00:49:33,349 Καλύτερα να πάρω τον διευθυντή. Something must have happened. 489 00:49:33,641 --> 00:49:36,227 Περιμένεις εκεί, ε; - Εντάξει. 490 00:49:36,519 --> 00:49:39,522 Δεν υπάρχει κανείς εδώ να με βοηθήσει; 491 00:49:46,905 --> 00:49:48,156 Μπορώ να σε βοηθήσω; 492 00:49:48,448 --> 00:49:50,158 Θα πάρω αυτό. Πόσο είναι; 493 00:49:50,450 --> 00:49:51,650 Χίλια. 494 00:49:52,535 --> 00:49:53,735 θα το πάρω. 495 00:50:27,904 --> 00:50:29,781 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 496 00:50:30,073 --> 00:50:33,201 Το ιδιαίτερο απόγευμα της Πέμπτης η κλήρωση πρόκειται να ξεκινήσει 497 00:50:33,493 --> 00:50:35,286 στο μουσικό μας τμήμα. 498 00:50:35,578 --> 00:50:37,914 Παρακαλώ μην συνωστίζετε τις κυλιόμενες σκάλες. 499 00:50:38,206 --> 00:50:39,406 Σας ευχαριστώ. 500 00:50:52,011 --> 00:50:53,763 Περίμενε, από εκεί. 501 00:51:02,981 --> 00:51:04,691 Αυτός ο κύριος χρειάζεται τη βοήθειά σας. 502 00:51:11,030 --> 00:51:13,825 Ψάχνουμε για ένα μαντήλι σαν αυτό. 503 00:51:14,117 --> 00:51:15,317 Ω. 504 00:51:22,333 --> 00:51:23,533 Όχι. 505 00:51:24,419 --> 00:51:25,753 Το είδα όμως. 506 00:51:29,215 --> 00:51:31,634 Οι πελάτες τα μπέρδεψαν όλα. 507 00:51:35,847 --> 00:51:37,890 Ω, ω, ορίστε. - Ναι, ευχαριστώ, δεσποινίς. 508 00:51:42,812 --> 00:51:43,563 Αυτό είναι. 509 00:51:43,855 --> 00:51:47,066 Είναι ακριβώς ίδιοι. Μπορεί να το αγόρασε εδώ. 510 00:51:49,485 --> 00:51:50,685 Παρακαλώ;! 511 00:52:03,291 --> 00:52:04,491 Lise;! 512 00:52:08,296 --> 00:52:09,496 Lise! 513 00:52:10,131 --> 00:52:11,331 Lise! 514 00:52:24,187 --> 00:52:26,189 Ω. Ω, ορίστε. 515 00:52:26,481 --> 00:52:28,046 Νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος για μια στιγμή. 516 00:52:28,066 --> 00:52:31,819 Δεν ήταν κακή στροφή, απλά έπεσα. 517 00:52:32,111 --> 00:52:33,029 Ματιά. 518 00:52:33,321 --> 00:52:36,324 Κοίτα αυτό το κορίτσι. Αυτή δεν μπορεί να σταματήσει να χορεύει. 519 00:52:36,616 --> 00:52:39,619 Έχετε δει ποτέ κάτι σαν ηλίθιο; 520 00:52:41,412 --> 00:52:42,612 Αυτές τις μέρες. 521 00:52:44,957 --> 00:52:46,196 Προκαλώντας χάος και αταξία 522 00:52:46,292 --> 00:52:47,043 σε όλη τη χώρα. 523 00:52:47,335 --> 00:52:49,837 Το Βασιλικό Παλάτι ήταν περικυκλωμένος από δυνάμεις ανταρτών. 524 00:52:50,129 --> 00:52:51,611 Και όπως αναφέραμε στο το προηγούμενο δελτίο ειδήσεων μας, 525 00:52:51,631 --> 00:52:53,446 φαίνεται η μάχη είναι συνεχίζεται εντός της πρωτεύουσας 526 00:52:53,466 --> 00:52:55,615 μεταξύ των φρουρών του Παλατιού, που είναι πιστοί στον βασιλιά, 527 00:52:55,635 --> 00:52:56,921 και οι δυνάμεις των ανταρτών κατευθύνθηκαν 528 00:52:57,053 --> 00:52:58,673 από τους στρατιωτικούς ηγέτες της χώρας. 529 00:52:58,930 --> 00:53:00,930 Δεν κατέστη δυνατό μέχρι στιγμής για να εξακριβωθεί 530 00:53:00,973 --> 00:53:02,402 τον αριθμό των νεκρών ή τραυματιών, 531 00:53:02,642 --> 00:53:05,144 αλλά υποτίθεται ότι να είναι ψηλά και στις δύο πλευρές. 532 00:53:05,436 --> 00:53:07,377 Πολιτικοί γνώστες παντού ο κόσμος προέβλεψε 533 00:53:07,397 --> 00:53:09,899 αυτό το πραξικόπημα από την εποχή που η βασιλιάς ήρθε στους πεταμένους. 534 00:53:10,191 --> 00:53:11,572 Ήταν μόλις πριν από τέσσερα χρόνια. 535 00:53:11,651 --> 00:53:13,007 Αν και προηγουμένως είχε απορριφθεί, 536 00:53:13,027 --> 00:53:14,759 η φυγή του βασιλιά έχει πλέον επιβεβαιωθεί. 537 00:53:14,779 --> 00:53:17,303 Ο κυρίαρχος κατάφερε να τραπεί σε φυγή η χώρα φυλάσσεται έντονα 538 00:53:17,323 --> 00:53:19,450 και κατευθύνθηκε προς μια ευρωπαϊκή πρωτεύουσα. 539 00:53:19,742 --> 00:53:21,391 Οι τελευταίες αναφορές των πρακτόρων λένε ότι του βασιλιά 540 00:53:21,411 --> 00:53:23,246 έφτασε ήδη στη Ρώμη της Ιταλίας. 541 00:53:23,538 --> 00:53:25,491 Η ανάληψη θα έχει άμεσα αποτελέσματα 542 00:53:25,665 --> 00:53:27,333 στις αμερικανικές πετρελαϊκές αποθήκες στη χώρα. 543 00:53:27,625 --> 00:53:29,524 Η Ουάσιγκτον δεν έχει γίνει ακόμα οποιαδήποτε επίσημη δήλωση, 544 00:53:29,544 --> 00:53:31,421 αλλά ανεπίσημα σχόλια υποδηλώνουν... 545 00:53:34,424 --> 00:53:38,052 Είναι στο μυαλό μου και εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο, 546 00:53:38,344 --> 00:53:41,764 αλλά ότι εσύ και ο ανιψιός μου προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 547 00:53:42,056 --> 00:53:43,437 Τόσο σίγουρο, αγαπητέ μου. 548 00:53:43,725 --> 00:53:45,393 Είσαι το άτομο για τον ανιψιό μου. 549 00:53:47,562 --> 00:53:50,815 Είναι μόλις 24. Πολύ νέος. 550 00:53:51,107 --> 00:53:52,567 Πώς ξέρεις την ηλικία του; 551 00:53:56,446 --> 00:54:00,742 Λοιπόν, μου είπες, έτσι δεν είναι; 552 00:54:01,033 --> 00:54:02,785 Α, εγώ; 553 00:54:03,077 --> 00:54:06,247 Ω, καλά. Ίσως το κάνει γίνε λίγο μεγαλύτερος αργότερα. 554 00:54:09,584 --> 00:54:11,127 Οι παντόφλες της κρεβατοκάμαράς σας, κυρία. 555 00:54:11,419 --> 00:54:12,044 Μέγεθος εννέα; 556 00:54:12,336 --> 00:54:13,588 - Μέγεθος εννέα. - Ευχαριστώ. 557 00:54:15,006 --> 00:54:16,883 Όχι, όχι, όχι, όχι. 558 00:54:23,055 --> 00:54:24,255 Τοιουτοτροπώς. 559 00:54:26,142 --> 00:54:27,852 Το πράσινο είναι πολύ φωτεινό. 560 00:54:29,896 --> 00:54:32,482 Θα πάρω δύο μαύρα. 561 00:54:33,524 --> 00:54:36,194 Είναι πάντα χρήσιμοι. Πάρτε εκτός τιμών, παρακαλώ. 562 00:54:37,361 --> 00:54:38,988 Θα πάρω κι εγώ αυτό το μαχαίρι. 563 00:54:41,115 --> 00:54:43,020 Ω, είναι σχεδόν ακριβώς όπως αυτό 564 00:54:43,159 --> 00:54:45,661 Σχεδόν αγόρασα το δικό μου φίλος στο αεροδρόμιο. 565 00:54:45,953 --> 00:54:48,956 Σχεδόν όπως ακριβώς, αλλά όχι αρκετά. 566 00:54:49,248 --> 00:54:52,251 Α, καλά, ίσως οι παντόφλες ήταν αρκετές. 567 00:54:52,543 --> 00:54:54,837 Δεν θέλει κανείς να κακομάθει αυτά τα αγόρια. 568 00:54:56,464 --> 00:54:58,049 Πρέπει να επισκεφτούμε τα ερείπια. 569 00:54:58,341 --> 00:55:00,051 Αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία. 570 00:55:00,343 --> 00:55:01,543 Γιατί δεν πάμε μαζί; 571 00:55:04,514 --> 00:55:05,714 Πρόστιμο. 572 00:55:17,026 --> 00:55:21,948 Σας ευχαριστώ. 573 00:55:22,782 --> 00:55:23,991 Σας ευχαριστώ. 574 00:55:32,625 --> 00:55:35,545 Α, σε πειράζει να βάλεις αυτά στην τσάντα σου; 575 00:55:35,837 --> 00:55:37,037 Όχι. 576 00:55:44,762 --> 00:55:47,849 Επιβεβαιώνεις ότι η κυρία τότε ήταν μόνη; 577 00:55:48,140 --> 00:55:49,712 Ναι, ήταν μόνη. Καημένη. 578 00:55:49,934 --> 00:55:51,134 Κανένα λάθος. 579 00:55:51,394 --> 00:55:52,311 Μόνος και λυπημένος, 580 00:55:52,603 --> 00:55:54,413 σαν εγκαταλειμμένο από όλους. - Μμ-μμ. 581 00:55:54,522 --> 00:55:57,775 Εσύ, όμως, λες ότι αυτή ήταν με μια μεγαλύτερη γυναίκα, 582 00:55:58,067 --> 00:55:59,267 ότι ήταν φίλοι; 583 00:55:59,360 --> 00:56:00,883 Φυσικά και ήταν μαζί. 584 00:56:00,903 --> 00:56:02,613 Μιλούσαν σαν δύο φίλοι. 585 00:56:02,905 --> 00:56:04,620 Εκτός κι αν ευθύνεται η γριά 586 00:56:04,907 --> 00:56:06,617 για αυτό που της συνέβη. 587 00:56:06,909 --> 00:56:08,661 Μόνο αυτό μένει να φανεί. 588 00:56:08,953 --> 00:56:10,371 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι η δουλειά μας. 589 00:56:11,998 --> 00:56:13,198 Σας ευχαριστώ. 590 00:56:13,875 --> 00:56:16,043 Κι εσύ από την άλλη, 591 00:56:16,335 --> 00:56:19,005 λένε ότι οι δύο γυναίκες ήταν μαζί κατά τύχη. 592 00:56:19,297 --> 00:56:21,924 Και αυτό όταν ο μεγαλύτερος ήταν κλεισμένος στην τουαλέτα, 593 00:56:22,216 --> 00:56:23,693 ο νεότερος έφυγε λέγοντας 594 00:56:23,801 --> 00:56:25,659 ότι δεν ήξερε ποια ήταν η γυναίκα. 595 00:56:25,845 --> 00:56:28,036 Αυτό είπε και αυτό έκανε. 596 00:56:28,097 --> 00:56:29,765 Μπορεί να σου πει. Ήταν εκεί. 597 00:56:30,057 --> 00:56:30,808 Είναι αλήθεια. 598 00:56:31,100 --> 00:56:32,935 Θυμάμαι τέλεια 599 00:56:33,227 --> 00:56:35,396 γιατί ήταν η μέρα μετά την έκρηξη της βόμβας 600 00:56:35,688 --> 00:56:36,888 στο έβδομο τμήμα. 601 00:56:37,148 --> 00:56:38,691 Κανείς δεν μπήκε στο μαγαζί. - Μμ. 602 00:56:38,983 --> 00:56:41,819 Ο κόσμος φοβόταν. Ξέρεις πώς είναι. 603 00:56:42,111 --> 00:56:44,864 Δεν υπήρχαν σχεδόν πελάτες εκείνη την ημέρα. 604 00:56:46,782 --> 00:56:47,982 Πρακτικά κανένα. 605 00:56:50,620 --> 00:56:53,915 Αντίθετα, λες ότι δεν την είδες. 606 00:56:54,206 --> 00:56:55,041 Όχι. 607 00:56:55,333 --> 00:56:56,731 Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι 608 00:56:56,751 --> 00:56:59,629 το κασκόλ αγοράστηκε από τον πάγκο σας. 609 00:56:59,921 --> 00:57:02,048 Αλλά η ταμειακή μηχανή στο τμήμα μου 610 00:57:02,340 --> 00:57:06,052 δείχνει ξεκάθαρα ότι κανείς δεν αγόρασε τίποτα. 611 00:57:06,344 --> 00:57:09,388 Ναι, δεν ήταν 10 πελάτες όλη την ημέρα. 612 00:57:09,680 --> 00:57:14,435 Προφανώς, ο βομβαρδισμός είναι αυτό σκόρπισε τη γενική υστερία. 613 00:57:14,727 --> 00:57:16,584 Με άλλα λόγια, όλοι είχατε την ευκαιρία 614 00:57:16,604 --> 00:57:18,128 να παρατηρήσω αυτούς τους δύο ξένους, 615 00:57:18,314 --> 00:57:22,193 που ήταν πρακτικά οι μόνο αυτοί για να αγοράσουν οτιδήποτε. 616 00:57:22,485 --> 00:57:23,962 Κι όμως όλοι έχετε ένα ελαφρώς 617 00:57:24,111 --> 00:57:26,197 διαφορετική εκδοχή του τι συνέβη. 618 00:57:26,489 --> 00:57:28,491 Και έτσι επιστρέψαμε από όπου ξεκινήσαμε. 619 00:57:28,783 --> 00:57:31,744 Δεν θα μπορούσαν απλά εξαφανίστηκε ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 620 00:57:32,036 --> 00:57:34,038 Πού πήγαν; Με ποιον τρόπο; 621 00:57:34,330 --> 00:57:35,530 Προς ποια κατεύθυνση; 622 00:57:40,962 --> 00:57:43,589 Αμφιβάλλω αν θα βρεις τον φίλο σου εδώ. 623 00:57:43,881 --> 00:57:45,081 Εξαρτάται. 624 00:57:46,008 --> 00:57:47,961 Αυτός που ψάχνω θα με αναγνωρίσει 625 00:57:48,219 --> 00:57:50,805 για τη γυναίκα που είμαι αμέσως. 626 00:57:55,851 --> 00:58:00,022 Θα νιώσετε α παρουσία; Έτσι θα ξέρεις; 627 00:58:00,314 --> 00:58:01,899 Όχι πραγματικά παρουσία. 628 00:58:06,070 --> 00:58:09,031 Η έλλειψη απουσίας. 629 00:58:10,950 --> 00:58:12,150 Αυτό είναι. 630 00:58:19,000 --> 00:58:19,709 Ακούω. 631 00:58:20,001 --> 00:58:24,255 Ξέρεις, ο Πιερ μπορεί να είναι ο πολύ άντρα που ψάχνεις. 632 00:58:25,381 --> 00:58:26,298 Ποιος είναι ο Πιέρ; 633 00:58:26,590 --> 00:58:27,790 Ο ανιψιός μου. 634 00:58:29,552 --> 00:58:31,220 Αλλά δεν θα μάθω μέχρι να τον δω. 635 00:58:33,180 --> 00:58:34,380 Έχω την αίσθηση 636 00:58:35,141 --> 00:58:38,894 αυτός που ψάχνω είναι στη γωνία. 637 00:58:39,186 --> 00:58:40,386 Τώρα, ανά πάσα στιγμή. 638 00:58:42,148 --> 00:58:43,024 Ποια γωνία; 639 00:58:43,315 --> 00:58:44,900 Οποιαδήποτε γωνιά, οποιαδήποτε παλιά γωνιά. 640 00:58:46,652 --> 00:58:47,852 Ξέρω ότι θα τον βρω. 641 00:58:49,655 --> 00:58:51,574 Έχω κάνει τόσα λάθη, όμως. 642 00:58:52,992 --> 00:58:55,036 Ταξί! 643 00:58:55,327 --> 00:58:56,829 Ταξί! 644 00:58:57,121 --> 00:58:58,321 Ταξί! 645 00:59:03,669 --> 00:59:06,505 Ω. 646 00:59:06,797 --> 00:59:07,997 Ω. 647 00:59:34,784 --> 00:59:37,078 Τα καλύτερα πράγματα είναι στην τράπεζα πίσω στο σπίτι. 648 00:59:37,369 --> 00:59:39,705 Αλλά πρέπει να φέρεις μερικά κομμάτια. 649 00:59:39,997 --> 00:59:43,334 Τα καθαρίζω με την οδοντόβουρτσα μου και συνηθισμένη οδοντόκρεμα. 650 00:59:43,626 --> 00:59:46,504 Ξεκολλάνε πολύ όμορφα. Το δοκιμάζεις. 651 01:00:40,516 --> 01:00:41,809 Λοιπόν; 652 01:00:42,101 --> 01:00:44,895 Δεν μπορώ να θυμηθώ πράγματα που δεν ξέρω, 653 01:00:45,187 --> 01:00:46,387 που δεν είδα, 654 01:00:48,149 --> 01:00:50,109 αυτό δεν έγινε. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 655 01:00:50,401 --> 01:00:53,195 Δεν μπορείς να έχεις χάσει το δικό σου μνήμη όλα μαζί. 656 01:00:53,487 --> 01:00:55,656 Ζείτε σε αυτή την εποχή, σωστά; 657 01:00:57,074 --> 01:00:59,577 Λοιπόν, είδατε την κατάκτηση, 658 01:00:59,869 --> 01:01:01,704 τις τραγωδίες της ημέρας σας. 659 01:01:01,996 --> 01:01:04,473 Εννοώ, το γνωρίζετε τα γεγονότα που άλλαξαν 660 01:01:04,582 --> 01:01:07,168 και να συνεχίσουμε να αλλάζουμε τη μορφή της ιστορίας, 661 01:01:08,294 --> 01:01:11,213 που γνωρίζετε και έχετε δει στην τηλεόραση. 662 01:01:11,505 --> 01:01:13,553 Θυμάσαι πότε ήταν αυτό που πήρε ο Άρμστρονγκ 663 01:01:13,757 --> 01:01:15,384 το πρώτο του βήμα στο φεγγάρι; 664 01:01:17,720 --> 01:01:18,920 Πριν από δύο χρόνια. 665 01:01:19,180 --> 01:01:22,725 Μμ, δεν προσπαθείς. Εσύ απάντησε χωρίς να το σκεφτεί. 666 01:01:23,017 --> 01:01:25,561 Θυμάσαι πότε σκότωσαν τον Κένεντι; 667 01:01:27,104 --> 01:01:29,815 Πότε ξέσπασε ο πόλεμος των έξι ημερών; 668 01:01:31,650 --> 01:01:33,569 Ποιος πολέμησε αυτόν τον πόλεμο, 669 01:01:33,861 --> 01:01:37,198 που έχει προκαλέσει τόσα πολλά συναγερμός και φόβος, ακόμα και σήμερα; 670 01:01:38,365 --> 01:01:40,159 Τι είναι αυτό, τηλεοπτικό κουίζ; 671 01:01:41,827 --> 01:01:45,122 Τηλεοπτικό κουίζ. Τηλεοπτικό κουίζ, θα μπορούσε να είναι. 672 01:01:45,414 --> 01:01:49,043 Μερικές φορές, οι μέθοδοι που η χρήση στην τηλεόραση μπορεί να είναι χρήσιμη, 673 01:01:49,335 --> 01:01:52,463 αλλά, στην περίπτωσή σου, εσύ έχουν τόσο λίγη μνήμη. 674 01:01:52,755 --> 01:01:54,632 Τι προσπαθείς να πεις; 675 01:01:54,924 --> 01:01:56,300 Τι είναι όλο αυτό το σλάπστικ; 676 01:01:56,592 --> 01:01:59,386 Όχι, όχι. Slapstick, δεν μου αρέσει. 677 01:02:01,597 --> 01:02:05,601 Θυμάσαι τουλάχιστον το χρώματα του ουράνιου τόξου; 678 01:02:05,893 --> 01:02:09,480 Είμαι εργαζόμενος! Δεν μπορώ μείνε εδώ παίζοντας παιχνίδια! 679 01:02:09,772 --> 01:02:11,148 Άσε με να φύγω. 680 01:02:11,440 --> 01:02:12,796 Δεν έχω μπερδευτεί σε αυτό... - Εσύ... 681 01:02:12,816 --> 01:02:14,864 - Και το ξέρεις! - Θυμάσαι τα χρώματα 682 01:02:15,110 --> 01:02:16,310 του ουράνιου τόξου; 683 01:02:19,531 --> 01:02:20,731 Κόκκινος. 684 01:02:21,700 --> 01:02:22,952 Κίτρινος. 685 01:02:23,244 --> 01:02:24,444 Μπλε. 686 01:02:24,787 --> 01:02:26,455 Ινδικό. Βιολέτα. 687 01:02:26,747 --> 01:02:29,124 Θυμάσαι ακριβώς τα χρώματα 688 01:02:29,416 --> 01:02:30,940 του φορέματος που φορούσε ο ξένος! 689 01:02:31,085 --> 01:02:34,046 δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό! Τίποτα! 690 01:02:34,338 --> 01:02:38,676 Ήταν ένα φόρεμα που στεκόταν έξω ένα μίλι. Αξέχαστος. 691 01:02:38,968 --> 01:02:40,324 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 692 01:02:40,344 --> 01:02:42,680 Πώς μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις;! 693 01:02:42,972 --> 01:02:45,641 Όχι, δεν μπορείς να μου βάλεις χειροπέδες! 694 01:02:45,933 --> 01:02:47,414 Δεν υπάρχουν κρίσεις εναντίον μου! 695 01:02:47,434 --> 01:02:49,520 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Δεν μπορείς να το κάνεις! 696 01:02:49,812 --> 01:02:51,855 Δεν έχω κάνει τίποτα! Θέλω δικηγόρο. 697 01:02:52,147 --> 01:02:53,023 Δεν θα πω άλλη λέξη 698 01:02:53,315 --> 01:02:55,276 εκτός αν είναι παρουσία του δικηγόρου μου. 699 01:02:55,567 --> 01:02:58,529 Σας έδωσα τον δικηγόρο μου αριθμός τηλεφώνου. Πού είναι; 700 01:02:58,821 --> 01:03:00,447 Δεν του τηλεφώνησες, σωστά; 701 01:03:14,837 --> 01:03:16,046 Lorenzi; 702 01:03:16,338 --> 01:03:17,589 - Ναι; - Μέσα. 703 01:03:17,881 --> 01:03:19,081 Ναι. 704 01:03:20,884 --> 01:03:21,552 Έλα, Λορέντσι. 705 01:03:21,844 --> 01:03:23,367 Θέλουμε να δούμε αν αυτό οι κύριοι μπορούν να θυμούνται 706 01:03:23,387 --> 01:03:24,972 τον αριθμό της πινακίδας του. 707 01:03:26,015 --> 01:03:27,725 Εδώ. Γράψε τον αριθμό εδώ. 708 01:03:41,530 --> 01:03:45,826 Τώρα, λοιπόν, την ημέρα που είδες ο ξένος, αυτή η γυναίκα, 709 01:03:46,118 --> 01:03:48,871 πώς είναι αυτό που θυμάσαι τι εγινε τοσο καλα 710 01:03:49,163 --> 01:03:51,020 Γιατί όταν η κυρία ανέβηκε στο αυτοκίνητο 711 01:03:51,040 --> 01:03:52,750 και ρώτησε τον δρόμο για το Χίλτον, 712 01:03:53,042 --> 01:03:56,128 Της έδωσα οδηγίες και ξαφνικά είπε: 713 01:03:56,420 --> 01:03:57,921 «Κρατάς περίστροφο; 714 01:03:58,213 --> 01:04:00,841 «Επειδή αν το έκανες, θα μπορούσες να με πυροβολήσεις». 715 01:04:01,133 --> 01:04:03,260 Χμμ. Τι έκανες λοιπόν; 716 01:04:03,552 --> 01:04:06,972 Ω, πήρα τον αριθμό άδειας του αυτοκινήτου. Ποτέ δεν ξέρεις. 717 01:04:07,264 --> 01:04:08,015 Υπάρχουν τόσοι τρελοί 718 01:04:08,307 --> 01:04:09,058 πηγαίνοντας τριγύρω. - Ναι, θα με αφήσεις να δω 719 01:04:09,350 --> 01:04:10,642 το σημειωματάριό σου; 720 01:04:10,934 --> 01:04:12,134 Ναι, κύριε. 721 01:04:15,356 --> 01:04:16,556 Εδώ. 722 01:04:17,983 --> 01:04:20,652 Ημερομηνία, ώρα, αριθμός άδειας. 723 01:04:29,703 --> 01:04:31,143 Μη νομίζεις ότι καλύτερα να μας πεις 724 01:04:31,163 --> 01:04:33,116 τι έκανε ο αλλοδαπός στο αυτοκίνητό σου; 725 01:04:40,964 --> 01:04:42,216 Σταματήστε αμέσως! 726 01:04:45,177 --> 01:04:46,804 Σου λέω σταμάτα αμέσως! 727 01:04:50,057 --> 01:04:52,976 Αν έχετε αστείες ιδέες για μένα, 728 01:04:53,268 --> 01:04:54,686 κάνεις πολύ λάθος. 729 01:04:54,978 --> 01:04:57,314 Δεν θέλω σεξ μαζί σου. - Ω. 730 01:04:58,315 --> 01:05:00,526 Δεν με ενδιαφέρει το σεξ. 731 01:05:00,818 --> 01:05:02,361 Με ενδιαφέρουν άλλα πράγματα. 732 01:05:06,407 --> 01:05:07,607 Άσε με να βγω. 733 01:05:08,283 --> 01:05:09,785 Έχω ήδη αργήσει για ραντεβού. 734 01:05:12,913 --> 01:05:14,113 Γεια σου! 735 01:05:17,668 --> 01:05:19,503 Τι κάνεις; 736 01:05:21,547 --> 01:05:23,632 Εντάξει, εντάξει. 737 01:05:27,010 --> 01:05:29,054 Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το Χίλτον. 738 01:05:30,097 --> 01:05:32,391 Σε πάω στο Χίλτον, μην ανησυχείς. 739 01:05:32,683 --> 01:05:35,978 Είναι μια συντόμευση, ε; 740 01:05:49,032 --> 01:05:51,660 Αυτό είναι αδιέξοδο. 741 01:05:51,952 --> 01:05:53,152 Πραγματικά; 742 01:05:55,456 --> 01:05:57,040 Όχι, πλάκα κάνεις. 743 01:06:35,704 --> 01:06:40,292 Το μπροστινό κάθισμα πέφτει πίσω, οπότε βολευτείτε. 744 01:06:56,058 --> 01:06:57,351 Να είσαι καλός. 745 01:06:57,643 --> 01:06:59,311 Ερχομαι. 746 01:07:01,188 --> 01:07:03,357 Κράτα με. Κράτα με. 747 01:07:16,662 --> 01:07:18,080 Ρούφησέ με. 748 01:07:34,721 --> 01:07:36,348 Είσαι τρελός; 749 01:07:38,225 --> 01:07:39,476 Που πάτε;! 750 01:07:39,768 --> 01:07:40,602 Γύρνα πίσω! 751 01:07:40,894 --> 01:07:42,094 Όχι! 752 01:07:44,982 --> 01:07:46,275 Που πάτε;! 753 01:08:41,163 --> 01:08:42,956 Τι συμβαίνει με εσάς; 754 01:08:43,248 --> 01:08:45,000 Σου έδωσα μόνο ένα φιλί. 755 01:08:45,292 --> 01:08:46,492 Μόνο ένα φιλί. 756 01:08:47,711 --> 01:08:48,920 Έλα εδώ. Γεια σου! 757 01:09:05,270 --> 01:09:06,470 Ναι; 758 01:09:06,647 --> 01:09:09,274 Με συγχωρείτε. Με ποιον τρόπο είναι στο Χίλτον, παρακαλώ; 759 01:09:09,566 --> 01:09:11,401 Στρίψτε αριστερά και μετά κρατήστε ευθεία. 760 01:09:11,693 --> 01:09:12,893 - Ευχαριστώ. - Ναι. 761 01:09:13,695 --> 01:09:15,489 Κουβαλάς περίστροφο; 762 01:09:15,781 --> 01:09:16,981 Όχι. 763 01:09:17,532 --> 01:09:19,534 Γιατί αν το έκανες, θα μπορούσες να με πυροβολήσεις. 764 01:10:00,951 --> 01:10:03,995 This is one way to κάντε τον να πει την αλήθεια. 765 01:10:08,083 --> 01:10:09,543 Λειτουργεί κάθε φορά. 766 01:10:11,461 --> 01:10:12,295 Κάθαρμα, είσαι... 767 01:10:12,587 --> 01:10:13,296 Κάθε φορά. 768 01:10:13,588 --> 01:10:15,255 - Θα το πληρώσεις! - Κάθε φορά! 769 01:10:23,640 --> 01:10:25,475 Αυτό θα έπρεπε να καθαρίσει το κεφάλι του. 770 01:10:27,060 --> 01:10:28,260 Ομιλία. 771 01:10:28,520 --> 01:10:31,481 στο διάολο σου είπα, 772 01:10:31,773 --> 01:10:34,526 ακόμα και οι αστυνομικοί της τροχαίας σου είπε, ήταν μόνη. 773 01:10:34,818 --> 01:10:36,018 λες ψέματα. 774 01:10:37,946 --> 01:10:39,146 Έκλεψε το αυτοκίνητο. 775 01:10:39,364 --> 01:10:40,031 λες ψέματα. 776 01:10:40,323 --> 01:10:41,908 Όχι, όχι, όχι! 777 01:10:45,787 --> 01:10:48,790 Καταλάβατε την αλήθεια. Τι άλλο θέλετε;! 778 01:10:49,082 --> 01:10:52,294 Δεν το είπε η αστυνομία έκλεψε το αυτοκίνητο; 779 01:10:52,586 --> 01:10:55,464 Τότε πώς γίνεται το το αυτοκίνητο είναι τώρα στο γκαράζ σας; 780 01:10:55,756 --> 01:10:59,426 Επειδή επέστρεψα στο δικό μου γκαράζ για να βρείτε άλλο κλειδί. 781 01:10:59,718 --> 01:11:01,678 Μετά πήγα στο Χίλτον για να το πάρω. 782 01:11:01,970 --> 01:11:02,679 Πού ήταν το αυτοκίνητο; 783 01:11:02,971 --> 01:11:03,805 Ήταν στο πάρκινγκ. 784 01:11:04,097 --> 01:11:04,681 Και αυτή ήταν έτσι; 785 01:11:04,973 --> 01:11:05,515 Όχι! 786 01:11:05,807 --> 01:11:08,351 Και φύγατε μαζί. 787 01:11:08,643 --> 01:11:10,854 Όχι, όχι, όχι! Δεν την είδα ποτέ! 788 01:11:11,146 --> 01:11:12,773 Δεν την είδες ποτέ; 789 01:11:13,940 --> 01:11:15,317 Δεν την ξαναείδα. 790 01:11:16,568 --> 01:11:19,946 Δεν ξέρω πού είναι πήγε ή πού κατέληξε. 791 01:11:21,406 --> 01:11:23,283 Βρίζω τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 792 01:11:43,053 --> 01:11:44,482 Είπες ότι ήρθε τρέχοντας 793 01:11:44,679 --> 01:11:46,346 στο γκαράζ με τους άλλους, ε; 794 01:11:47,891 --> 01:11:49,351 Προσπάθησα να τη βοηθήσω. 795 01:11:49,643 --> 01:11:52,562 Τριγυρνούσε ακόμα σοκαρισμένη. 796 01:11:54,648 --> 01:11:56,410 Έγινε έκρηξη στο δρόμο. 797 01:11:56,483 --> 01:11:57,769 Ναι, το ξέρουμε, το ξέρουμε. 798 01:11:57,943 --> 01:11:59,903 Εντάξει, τότε ξέρεις. 799 01:12:00,195 --> 01:12:02,781 Σου είπα, ηρέμησε αμέσως. 800 01:12:03,073 --> 01:12:04,273 Αυτή η σκύλα. 801 01:12:05,033 --> 01:12:07,033 Ήθελε να πάω στη ντίσκο μαζί της. 802 01:12:07,285 --> 01:12:08,485 Ένα σωρό ψέματα. 803 01:12:09,996 --> 01:12:14,167 Δεν ενέδωσε σωστά μακριά, οπότε δούλεψες πάνω της. 804 01:12:14,459 --> 01:12:17,629 Then you went to the Hilton να φορέσει το γούρι. 805 01:12:17,921 --> 01:12:20,924 Και εκείνο το βράδυ, πήρες πάει στο πάρκο! 806 01:12:21,216 --> 01:12:21,967 Όχι, όχι, όχι! 807 01:12:22,259 --> 01:12:25,595 Δεν την καταλαβαίνεις ήταν κλέφτης, πόρνη, 808 01:12:25,887 --> 01:12:28,507 μια από αυτές τις ξένες γυναίκες ποιος έχει τους καυτούς για αυτό;! 809 01:12:33,436 --> 01:12:35,897 Το καημένο μου το παλτό, είναι χαλασμένο. 810 01:12:36,189 --> 01:12:37,475 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 811 01:12:40,777 --> 01:12:41,977 Κάτσε κάτω. 812 01:12:46,533 --> 01:12:47,733 Ah, it's grease. 813 01:12:47,784 --> 01:12:49,077 Του... 814 01:12:52,038 --> 01:12:53,707 Τι κοιτάς; 815 01:12:53,999 --> 01:12:55,199 Τίποτα. 816 01:12:58,503 --> 01:12:59,212 Είστε εντάξει; 817 01:12:59,504 --> 01:13:01,548 Είναι μόνο μελανιασμένο, δεν έχει στραμπουλήξει. 818 01:13:01,840 --> 01:13:02,591 Ήμουν τυχερός. 819 01:13:02,883 --> 01:13:04,083 Ω. 820 01:13:04,801 --> 01:13:06,001 I gotta move. 821 01:13:13,894 --> 01:13:14,561 Είστε παντρεμένος; 822 01:13:14,853 --> 01:13:17,063 Ναι, είμαι παντρεμένος με παιδιά. 823 01:13:18,148 --> 01:13:19,348 Δύο από αυτούς. 824 01:13:20,108 --> 01:13:21,308 Παντρεύτηκες; 825 01:13:26,573 --> 01:13:28,366 Πρέπει να βρω ταξί ή λεωφορείο. 826 01:13:29,618 --> 01:13:30,818 Είναι αργά. 827 01:13:30,994 --> 01:13:33,756 Πού θα βρείτε ταξί μετά την έκρηξη εκεί έξω, 828 01:13:34,873 --> 01:13:36,073 σε όλη την κίνηση; 829 01:13:40,420 --> 01:13:42,839 Δεν μπορεί κανείς να ζήσει άλλο. 830 01:13:46,885 --> 01:13:48,085 Είναι γράσο. 831 01:13:49,804 --> 01:13:51,181 Όχι. 832 01:13:51,473 --> 01:13:53,283 Θα πρέπει να το στείλετε στην καθαρίστρια. 833 01:13:54,100 --> 01:13:55,352 Αυτός ο λεκές δεν θα βγει. 834 01:14:00,190 --> 01:14:02,817 Πού μένετε, στο Χίλτον; 835 01:14:07,614 --> 01:14:08,814 Ναί. 836 01:14:10,575 --> 01:14:12,077 Ναι, μένω στο Χίλτον. 837 01:14:13,578 --> 01:14:14,778 How did you guess? 838 01:14:15,497 --> 01:14:18,416 Τίποτα σε αυτό. Είναι το είδος του ξενοδοχείου σας. 839 01:14:23,713 --> 01:14:25,548 Αν σε καταλαβαίνω καλά, 840 01:14:26,508 --> 01:14:29,302 θα ήσουν πρόθυμος να δώσεις με ανελκυστήρα για το Χίλτον; 841 01:14:29,594 --> 01:14:30,794 Σίγουρος. 842 01:14:31,221 --> 01:14:32,421 Αυτό είναι ωραίο. 843 01:14:33,640 --> 01:14:35,642 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 844 01:14:37,268 --> 01:14:38,103 Σας ευχαριστώ. 845 01:14:38,395 --> 01:14:39,595 Είναι εντάξει. 846 01:14:57,747 --> 01:14:59,666 Έχετε ξαναδεί αυτή τη γυναίκα; 847 01:15:04,629 --> 01:15:07,173 Α, φυσικά. Ι την πρόσεξα πριν, ναι. 848 01:15:07,465 --> 01:15:08,883 - Γιατί; - Δεν ήταν σαν καμία 849 01:15:09,175 --> 01:15:11,011 από τους άλλους στο ξενοδοχείο. 850 01:15:24,065 --> 01:15:24,733 Ναι, κυρία; 851 01:15:25,025 --> 01:15:27,610 Θα ήθελα ένα σκωτσέζικο, παρακαλώ. Γρήγορα, βιάζομαι. 852 01:15:27,902 --> 01:15:29,102 Ένα σκωτσέζικο, ναι. 853 01:15:51,468 --> 01:15:52,802 Τι ώρα είναι; 854 01:15:56,890 --> 01:15:58,683 Παρακαλώ;! - Έξι και μισή. 855 01:15:59,726 --> 01:16:00,926 6:30, κυρία. 856 01:16:02,437 --> 01:16:03,961 Όταν της έφερα το σκωτσέζικο, 857 01:16:04,064 --> 01:16:06,149 με πλήρωσε με έναν λογαριασμό 50.000 λιρών. 858 01:16:06,441 --> 01:16:08,318 Της είπα ότι ήταν σχεδόν $80, 859 01:16:08,610 --> 01:16:11,196 αλλά εκείνη είπε, «Δεν το χρειάζομαι πια», 860 01:16:11,488 --> 01:16:14,407 και μου είπε να κρατήσω τα χρήματα. 861 01:16:14,699 --> 01:16:15,985 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να είναι αλήθεια. 862 01:16:16,117 --> 01:16:17,317 Θα πάρεις απόδειξη. 863 01:16:17,535 --> 01:16:18,328 Μπορώ να έχω ένα κομμάτι χαρτί 864 01:16:18,620 --> 01:16:19,162 και μολύβι, παρακαλώ; 865 01:16:19,454 --> 01:16:20,654 Ναι, κύριε. 866 01:16:21,122 --> 01:16:22,322 Εδώ. 867 01:16:28,046 --> 01:16:30,215 Αν κανείς δεν μπορεί να διεκδικήσει θα το πάρεις πίσω. 868 01:16:39,474 --> 01:16:43,770 Ορίστε! έχω πάει σε ψάχνω όλη μέρα. 869 01:16:44,062 --> 01:16:45,772 Πού είναι η Τζένα; Γιατί δεν είναι εδώ; 870 01:16:48,483 --> 01:16:52,028 Δεν θυμάσαι; Συναντηθήκαμε στο αεροδρόμιο. 871 01:16:52,320 --> 01:16:55,035 Μπορεί και να ξεχάσεις για να δω τον βασιλιά, κύριε μου. 872 01:16:55,073 --> 01:16:57,117 Ο πρεσβευτής του μόλις δολοφονήθηκε. 873 01:16:57,408 --> 01:16:59,410 Η Υψηλότητά του κρύβεται. 874 01:16:59,702 --> 01:17:02,872 Ο βασιλιάς είναι ηλίθιος. Εσύ μπορώ να δεχτώ τον λόγο μου. 875 01:17:03,915 --> 01:17:05,814 Οι αντάρτες που ανατράπηκαν αυτόν από τον θρόνο του, 876 01:17:05,834 --> 01:17:08,461 σε ό,τι κι αν κάθεται, έκανε μια υπηρεσία στη χώρα του. 877 01:17:09,838 --> 01:17:13,216 Τον ξέρω χρόνια. Πήγα μαζί του στο σχολείο. 878 01:17:13,508 --> 01:17:16,678 Την τελευταία φορά που είδα τον βασιλιά, ήμασταν σε ένα σαφάρι μαζί. 879 01:17:16,970 --> 01:17:18,304 Δεν γνωρίζουν πολλοί για το μεγάλο παιχνίδι 880 01:17:18,471 --> 01:17:20,557 ή για να χρειαστεί να περιμένουμε το σύρσιμο. 881 01:17:20,849 --> 01:17:23,935 Το λένε σύρσιμο γιατί ένα θηρίο σκοτώνει τη λεία του 882 01:17:24,227 --> 01:17:26,062 και μετά το σέρνει στον θάμνο. 883 01:17:27,188 --> 01:17:28,940 Συνεχίζω να κάνω λάθη. 884 01:17:30,942 --> 01:17:32,360 Πηγαίναμε σχολείο μαζί. 885 01:17:32,652 --> 01:17:34,404 Δεν είσαι ο τύπος μου τελικά. 886 01:18:54,108 --> 01:18:56,152 Είχα ένα ραντεβού στο Hilton για δείπνο 887 01:18:56,444 --> 01:18:58,279 με έναν πολύ σημαντικό σεΐχη. 888 01:18:58,571 --> 01:19:00,782 Έχει έξι συζύγους και ένα πολύ επιδεικτική παρέα. 889 01:19:02,116 --> 01:19:03,316 Αλλά άργησα πολύ. 890 01:19:04,410 --> 01:19:07,372 Πήγα να του αγοράσω ένα ζευγάρι παντόφλες για ένα δώρο. 891 01:19:07,664 --> 01:19:10,792 He'd left the hotel in a βιαστείτε να πάτε σε ένα σαφάρι, 892 01:19:11,084 --> 01:19:13,544 οπότε δεν ήταν ο τύπος μου τέλος πάντων, πυροβολώντας ζώα. 893 01:19:15,546 --> 01:19:16,881 Θα σε είχα παρατήσει. 894 01:19:17,173 --> 01:19:18,571 Πρέπει να ήσουν εκεί στις επτά, ξέρεις; 895 01:19:18,591 --> 01:19:19,133 Ήμουν απελπισμένος. 896 01:19:19,425 --> 01:19:21,902 Μόλις ετοιμαζόμουν να βγω έξω και ψάξε για άλλη κοπέλα. 897 01:19:23,680 --> 01:19:25,974 Θα σε πάω σε ένα εστιατόριο που ξέρω. 898 01:19:26,266 --> 01:19:29,269 Πρέπει να σε κάνω καλό, αυθεντικό μακροβιοτικό δείπνο. 899 01:19:30,311 --> 01:19:31,020 Έφερα αρκετά μαζί. 900 01:19:31,312 --> 01:19:33,398 Ξέρεις, αρκετό ακατέργαστο ρύζι για δύο. 901 01:19:33,690 --> 01:19:34,890 Θα δεις τι καλό. 902 01:19:35,149 --> 01:19:36,985 Θα έχουμε ρύζι με καρότα 903 01:19:37,277 --> 01:19:39,039 και κατσικίσιο τυρί και ένα μαγειρεμένο μήλο. 904 01:19:39,195 --> 01:19:40,989 Δεν επιτρέπεται η ζάχαρη. 905 01:19:41,281 --> 01:19:42,804 Τώρα αν συνεχίσεις να τρως ό,τι τρως... 906 01:19:42,824 --> 01:19:44,450 Ναι, γίνεσαι αυτό που τρως. 907 01:19:44,742 --> 01:19:46,995 Φάε κατσίκα και γίνεσαι κατσίκα. 908 01:19:48,454 --> 01:19:49,914 Πού είναι αυτό το εστιατόριο; 909 01:19:50,206 --> 01:19:52,583 Η άλλη πλευρά του πάρκου. 910 01:19:52,875 --> 01:19:54,210 Είμαι παλιός πελάτης. 911 01:19:54,502 --> 01:19:55,733 Ω, πρέπει να πω, πεινάω. 912 01:19:55,753 --> 01:19:58,172 Ω, πεινάω. Πεινάς, ε; 913 01:19:58,464 --> 01:19:59,664 Όχι. 914 01:20:01,175 --> 01:20:03,052 Νιώθω νοσταλγία. 915 01:20:03,344 --> 01:20:04,544 Νοσταλγία, για τι; 916 01:20:05,805 --> 01:20:07,005 η μοναξιά μου. 917 01:20:08,766 --> 01:20:13,146 Θέλω να επιστρέψω στο σπίτι νιώσω ξανά όλη τη μοναξιά μου. 918 01:20:16,357 --> 01:20:18,484 Περιμένετε. Μην αφήνετε το πάρκο. 919 01:20:20,653 --> 01:20:21,853 Ας κυκλοφορήσουμε με το αυτοκίνητο. 920 01:20:23,281 --> 01:20:25,533 Λοιπόν, είναι αργά. 921 01:20:25,825 --> 01:20:27,744 Στρίψτε δεξιά στο τέλος αυτού του δρόμου. 922 01:20:28,036 --> 01:20:28,703 Γιατί; 923 01:20:28,995 --> 01:20:30,685 Στρέφετε στο δεξιά σύμφωνα με τον χάρτη 924 01:20:30,705 --> 01:20:32,790 για να φτάσει στο περίπτερο. 925 01:20:33,082 --> 01:20:34,417 Τι είναι αυτό το περίπτερο; 926 01:20:35,376 --> 01:20:36,576 Δεν ξέρω. 927 01:20:38,087 --> 01:20:40,048 Θέλω να το δω, αυτό είναι όλο. 928 01:20:40,340 --> 01:20:42,925 Λοιπόν, μπορούσες να δεις αύριο με το φως της ημέρας, αγάπη μου. 929 01:20:43,217 --> 01:20:44,719 Στάση. Παρακαλώ σταματήστε. 930 01:22:34,245 --> 01:22:36,289 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι καλό μέρος, ε; 931 01:22:36,581 --> 01:22:37,790 Θέση για τι; 932 01:22:41,043 --> 01:22:43,880 Κοιτάξτε, δεν θα μπορούσαμε να έχουμε δείπνο πρώτα 933 01:22:44,172 --> 01:22:46,030 και μετά πήγαινε στο ξενοδοχείο Metropol, ε; 934 01:22:46,132 --> 01:22:47,467 Είναι ένα υπέροχο ξενοδοχείο. 935 01:22:47,758 --> 01:22:49,157 Έχουν τα πάντα, όλα όσα θέλετε. 936 01:22:49,177 --> 01:22:52,680 Ζεστό και κρύο τρέξιμο νερό, μπαρ στο δωμάτιο. 937 01:22:52,972 --> 01:22:54,328 Ξέρεις, ξέρω ένα καλό ξενοδοχείο. 938 01:22:54,348 --> 01:22:56,206 Έχω πάει σε ξενοδοχεία σε όλο τον κόσμο. 939 01:22:58,060 --> 01:23:00,980 Είναι πολύ διακριτικοί. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 940 01:23:01,272 --> 01:23:03,774 Αν νομίζεις ότι είσαι θα κάνεις σεξ μαζί μου, 941 01:23:04,066 --> 01:23:05,818 κάνεις πολύ λάθος. 942 01:23:06,110 --> 01:23:08,905 Αλλά δεν είχα τον καθημερινό μου οργασμό! 943 01:23:09,197 --> 01:23:12,950 Είναι ένα ουσιαστικό μέρος του the diet, an orgasm a day! 944 01:23:13,242 --> 01:23:15,391 Αν χάσεις μια μέρα, έχεις να έχουμε δύο την επόμενη μέρα 945 01:23:15,411 --> 01:23:17,371 και αυτό μου προκαλεί δυσπεψία! 946 01:23:17,663 --> 01:23:19,665 Δεν έχω χρόνο για σεξ, το εννοώ. 947 01:23:19,957 --> 01:23:23,294 Το σεξ δεν με ωφελεί, σας διαβεβαιώνω. 948 01:23:23,586 --> 01:23:26,047 But orgasms are yang! 949 01:24:04,001 --> 01:24:05,201 Κατάλαβα! 950 01:24:05,336 --> 01:24:07,129 Όχι, όχι, μην, μην. 951 01:24:07,421 --> 01:24:08,621 Εύκολος. 952 01:24:08,839 --> 01:24:10,039 Εύκολος. 953 01:24:17,181 --> 01:24:18,381 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 954 01:24:19,475 --> 01:24:21,143 Τι νομίζεις ότι είσαι, 955 01:24:21,435 --> 01:24:23,479 τι νομίζεις ότι κάνεις;! 956 01:24:24,772 --> 01:24:26,725 Δεν είσαι αυτός με τον οποίο θα έπρεπε να είμαι εδώ. 957 01:24:26,857 --> 01:24:29,527 Δεν είσαι αυτός που ψάχνω! 958 01:24:37,493 --> 01:24:38,693 Δεν είσαι ο τύπος μου! 959 01:24:44,959 --> 01:24:47,055 Λοιπόν, αν είχατε ένα ραντεβού με κάποιον άλλον, 960 01:24:48,170 --> 01:24:49,547 γιατί δεν το είπες;! 961 01:24:51,299 --> 01:24:52,967 Τώρα τι θα κάνω;! 962 01:25:09,025 --> 01:25:10,464 Θα προτιμούσα να μην το έκανες, πραγματικά. 963 01:25:10,484 --> 01:25:11,986 Είναι ξύπνια, κύριε. 964 01:25:14,363 --> 01:25:16,030 - Είναι αργά. - Ήταν πολύ σίγουρη 965 01:25:16,115 --> 01:25:18,180 ότι έπρεπε να την αφήσουμε να ξέρεις μόλις φτάσεις. 966 01:25:18,200 --> 01:25:20,911 Το ξέρω, αλλά είναι πολύ αργά. 967 01:25:21,203 --> 01:25:22,965 Πραγματικά, μπορώ να τη δω το πρωί. 968 01:25:24,332 --> 01:25:25,916 Απλά δείξε μου στο δωμάτιό μου. 969 01:25:28,294 --> 01:25:29,587 Γειά σου; Did you call? 970 01:25:29,879 --> 01:25:31,589 - Ναι. - Έμαθες; 971 01:25:31,881 --> 01:25:33,081 Ναι, μόλις έφτασε. 972 01:25:33,174 --> 01:25:34,508 - Αλήθεια; - Αυτή ακριβώς τη στιγμή. 973 01:25:34,675 --> 01:25:36,073 - Α, εξαιρετική. - Πες του να ανέβει. 974 01:25:36,093 --> 01:25:37,303 - Ναι. - Αμέσως. 975 01:25:37,595 --> 01:25:39,347 - Ναι. - Α, και σε παρακαλώ δώσε του 976 01:25:39,639 --> 01:25:40,431 ένα ήσυχο δωμάτιο. 977 01:25:40,723 --> 01:25:41,923 Πολύ καλά. 978 01:25:42,016 --> 01:25:43,497 Ναί. Με θέα το πάρκο φυσικά. 979 01:25:43,517 --> 01:25:45,102 Ναί. Καληνύχτα κυρία. 980 01:25:46,354 --> 01:25:49,398 Λέει σε παρακαλώ έλα κοντά της δωμάτιο πριν πάτε στο δικό σας. 981 01:25:50,441 --> 01:25:51,641 Θα σου δώσω το κλειδί. 982 01:26:07,541 --> 01:26:09,919 Εδώ είστε, κύριε. Αίθουσα 323. 983 01:26:13,881 --> 01:26:15,758 Θα θέλατε ένα βιβλίο να διαβάσετε; 984 01:26:17,176 --> 01:26:18,678 I don't need it anymore. 985 01:26:19,762 --> 01:26:21,222 Ευχαριστώ κυρία. 986 01:26:33,401 --> 01:26:34,601 Έρχεσαι μαζί μου. 987 01:26:36,612 --> 01:26:37,812 Αφήστε τα όλα. 988 01:26:38,864 --> 01:26:41,075 Είναι αργά. Ερχομαι. 989 01:26:43,077 --> 01:26:44,277 Δεν σε ξέρω. 990 01:26:45,496 --> 01:26:47,748 Δεν σε έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 991 01:26:48,916 --> 01:26:50,876 Αυτό είναι εκτός θέματος. 992 01:26:51,168 --> 01:26:52,795 Σε έψαχνα όλη μέρα. 993 01:26:54,547 --> 01:26:55,747 Χάσατε τον χρόνο μου. 994 01:26:57,925 --> 01:26:59,125 Τι μέρα. 995 01:27:02,263 --> 01:27:03,764 Και είχα δίκιο την πρώτη φορά. 996 01:27:06,809 --> 01:27:08,894 Μόλις σε είδα σήμερα το πρωί, 997 01:27:10,563 --> 01:27:12,690 Ήξερα ότι εσύ ήσουν ο ένας. 998 01:27:12,982 --> 01:27:14,608 Όχι. 999 01:27:14,900 --> 01:27:16,110 Είσαι ο τύπος μου. 1000 01:27:17,445 --> 01:27:18,731 Ήρθα εδώ σήμερα το πρωί, 1001 01:27:19,989 --> 01:27:22,700 και όταν σε είδα να μπαίνεις στο ίδιο ξενοδοχείο, έφυγα. 1002 01:27:23,868 --> 01:27:25,068 Ήθελα να ξεφύγω. 1003 01:27:27,163 --> 01:27:28,363 Είναι αργά. 1004 01:27:30,332 --> 01:27:31,532 Ελα. 1005 01:27:33,335 --> 01:27:34,535 Ερχομαι. 1006 01:28:18,130 --> 01:28:21,342 Πιέρ, γνώρισα τη θεία σου. 1007 01:28:22,927 --> 01:28:24,553 Μου είπε τόσα πολλά για σένα. 1008 01:28:31,519 --> 01:28:33,270 Σταμάτα να τρέμεις. 1009 01:28:35,105 --> 01:28:36,315 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 1010 01:28:40,903 --> 01:28:42,112 Αλλά το ήθελες. 1011 01:28:44,156 --> 01:28:45,356 Το ήξερα σήμερα το πρωί. 1012 01:28:46,992 --> 01:28:51,747 Αλλά το σεξ είναι φυσιολογικό. 1013 01:28:52,873 --> 01:28:55,334 Μόνο αυτό λες για να πείσεις τον εαυτό σου, 1014 01:28:55,626 --> 01:28:57,246 αλλά δεν κάνεις σεξ μαζί μου. 1015 01:28:58,295 --> 01:28:59,495 Άσε με. 1016 01:29:05,928 --> 01:29:07,128 Ερχομαι. 1017 01:29:08,722 --> 01:29:10,224 Σύντομα θα τελειώσει. 1018 01:29:12,601 --> 01:29:13,801 Ερχομαι. 1019 01:30:30,304 --> 01:30:31,504 Αυτό είναι δικό μου. 1020 01:30:44,610 --> 01:30:45,810 Αυτό είναι δικό σου. 1021 01:30:51,325 --> 01:30:53,160 Είναι ένα δώρο για σένα. 1022 01:30:57,414 --> 01:30:58,999 Είναι από τη θεία σου. 1023 01:31:43,919 --> 01:31:45,119 Ερχομαι. 1024 01:31:46,171 --> 01:31:47,371 Είναι αργά. 1025 01:31:49,299 --> 01:31:50,499 Ξέρεις τι να κάνεις. 1026 01:32:01,812 --> 01:32:04,440 Έβαλες αυτό το σημάδι εδώ, έτσι δεν είναι; 1027 01:32:04,732 --> 01:32:05,932 Όχι. 1028 01:32:06,358 --> 01:32:07,558 Δεν το έκανα. 1029 01:32:09,862 --> 01:32:11,363 Πρέπει να τα κατάφερε μόνη της. 1030 01:32:12,406 --> 01:32:14,658 Ήξερε τον τρόπο, αυτή με πήγε κατευθείαν εκεί. 1031 01:32:16,869 --> 01:32:20,039 Πώς μπορεί να σε πάει εκεί 1032 01:32:20,330 --> 01:32:21,530 αν δεν ήθελες να πας; 1033 01:32:23,834 --> 01:32:25,335 Με έκανε να φύγω. 1034 01:32:29,173 --> 01:32:30,373 Εκείνη με οδήγησε εκεί. 1035 01:32:31,842 --> 01:32:33,042 Δεν ήθελα να πάω. 1036 01:32:35,054 --> 01:32:37,181 Ήταν μόνο τυχαία που τη γνώρισα, 1037 01:32:37,473 --> 01:32:39,767 και η πρώτη φορά ήταν εκεί στο αεροδρόμιο. 1038 01:32:41,560 --> 01:32:43,437 Όχι, ας πάμε πίσω και ας ξεκινήσουμε ξανά. 1039 01:32:44,855 --> 01:32:47,274 Πότε την προσέξατε για πρώτη φορά; 1040 01:32:49,693 --> 01:32:51,528 Κάθισε δίπλα μου στο αεροπλάνο. 1041 01:32:51,820 --> 01:32:54,239 Μετά μετακίνησα τη θέση μου γιατί φοβόμουν. 1042 01:32:54,531 --> 01:32:57,117 Επειδή φοβήθηκες, ναι. Φοβόσασταν. 1043 01:32:57,409 --> 01:32:59,286 Φοβάστε τι; 1044 01:32:59,578 --> 01:33:00,788 Τι σε τρόμαξε; 1045 01:33:02,581 --> 01:33:03,781 Δεν ξέρω. 1046 01:33:06,335 --> 01:33:07,535 Προχωρώ. 1047 01:33:08,420 --> 01:33:12,174 Γιατί έκανες άλλαξε θέση εκείνη την ώρα; 1048 01:33:13,884 --> 01:33:14,635 Απάντηση. 1049 01:33:14,927 --> 01:33:15,719 το έκανα. 1050 01:33:16,011 --> 01:33:17,211 Μετά επαναλάβετε το. 1051 01:33:19,431 --> 01:33:20,631 Ένιωσα... 1052 01:33:22,601 --> 01:33:25,979 Το ένιωσα. 1053 01:33:26,271 --> 01:33:27,471 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 1054 01:33:31,110 --> 01:33:32,528 Τι ένιωσες; 1055 01:33:33,946 --> 01:33:35,864 Δεν ξέρω. 1056 01:33:38,242 --> 01:33:39,910 Θα ξαπλώσω εδώ. 1057 01:33:41,870 --> 01:33:45,082 Μετά μου δένεις τα χέρια μαζί με το κασκόλ μου. 1058 01:33:45,374 --> 01:33:48,335 Θα τοποθετήσω έναν καρπό πάνω από το άλλο. Αυτός είναι ο σωστός τρόπος. 1059 01:33:49,378 --> 01:33:52,631 Μετά μου δένεις τους αστραγάλους μαζί με τη γραβάτα σου. 1060 01:33:52,923 --> 01:33:54,123 Όχι. 1061 01:33:54,258 --> 01:33:55,134 Μετά χτυπάς. 1062 01:33:55,425 --> 01:33:57,010 Όχι. 1063 01:33:57,302 --> 01:33:58,502 Πρώτον, εδώ. 1064 01:33:59,847 --> 01:34:01,047 Τότε, εδώ. 1065 01:34:02,307 --> 01:34:03,507 Τότε, εδώ. 1066 01:34:04,226 --> 01:34:05,894 Μετά, όπου αλλού θέλετε. 1067 01:34:06,186 --> 01:34:08,856 Όχι, σε ικετεύω, δεν μπορώ. 1068 01:34:09,148 --> 01:34:10,348 Δεν θέλω να το κάνω. 1069 01:34:11,608 --> 01:34:13,443 Δεν μπορώ. Δεν ξέρω πώς. 1070 01:34:16,655 --> 01:34:17,855 Άσε με να φύγω. 1071 01:34:22,035 --> 01:34:23,287 Αφού έχεις μαχαιρώσει, 1072 01:34:25,330 --> 01:34:28,417 φροντίστε να στρίψετε το μαχαίρι προς τα πάνω 1073 01:34:31,170 --> 01:34:34,339 να διεισδύσει αρκετά βαθιά. 1074 01:34:43,348 --> 01:34:44,634 Θα σε πιάσουν, ξέρεις. 1075 01:34:45,684 --> 01:34:48,770 Οπότε μετά, μην το κάνεις σπαταλήστε το χρόνο σας κοιτάζοντας 1076 01:34:49,062 --> 01:34:51,231 σε αυτό που έκανες. 1077 01:34:51,523 --> 01:34:55,777 Τουλάχιστον θα έχετε το ψευδαίσθηση μιας ευκαιρίας να ξεφύγουμε. 1078 01:35:17,591 --> 01:35:18,967 Πρώτα, δέστε μου τα χέρια. 1079 01:35:20,719 --> 01:35:21,919 Πως; 1080 01:35:23,138 --> 01:35:23,931 εγω... 1081 01:35:24,223 --> 01:35:25,423 Δέστε τα με το κασκόλ μου. 1082 01:36:11,728 --> 01:36:14,147 Τώρα βγάλε τη γραβάτα σου. 1083 01:36:14,439 --> 01:36:16,358 Δέστε τους αστραγάλους μου μεταξύ τους. 1084 01:36:16,650 --> 01:36:17,943 Οχι. 1085 01:36:18,235 --> 01:36:19,778 Όχι, όχι τους αστραγάλους. 1086 01:36:21,196 --> 01:36:22,698 Όχι! Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ! 1087 01:36:22,990 --> 01:36:24,616 Δεν θέλω σεξ! 1088 01:36:24,908 --> 01:36:26,910 - Άσε με, σε παρακαλώ. - Όχι! 1089 01:36:27,828 --> 01:36:30,747 Όχι. Δέστε μου τα πόδια και σκοτώστε με! 1090 01:36:31,039 --> 01:36:34,710 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα θέλει μετά. Απλά σκοτώστε! 1091 01:36:35,002 --> 01:36:35,544 Σκότωσε με! 1092 01:36:35,836 --> 01:36:36,420 - Ναι. - Θα έρθουν 1093 01:36:36,712 --> 01:36:38,318 το πρωί και σκουπίστε τα όλα. 1094 01:36:38,338 --> 01:36:40,507 Σκότωσε με, σκότωσε με, σκότωσε με. - Ναι! 1095 01:36:40,799 --> 01:36:42,843 Και τότε θα με αγαπήσεις. 1096 01:36:43,135 --> 01:36:44,335 Αγάπα με! 1097 01:36:58,859 --> 01:37:02,237 Σκότωσε με, σκότωσε με, σκότωσε με! 1098 01:37:04,906 --> 01:37:06,116 Σκότωσε με! 1099 01:37:06,408 --> 01:37:07,701 Σκότωσε, σκότωσε. 1100 01:37:10,662 --> 01:37:11,330 Σκότωσε με. 1101 01:37:11,621 --> 01:37:13,373 Σκότωσε με. 1102 01:37:16,373 --> 01:37:20,373 Preuzeto sa www.titlovi.com